geler

to freeze

On va geler chaque dollar qu'ils ont dans ce pays.	We'll freeze every dollar they've got in this country.
Le jeu va geler si vous utilisez des étincelles.	The game will freeze if you use sparkles.
Faire cela très souvent va geler votre iPod.	Doing this very often will freeze your iPod.
Il va geler habillée comme ça, par un temps pareil.	He's gonna freeze dressed like that in weather like this.
L'azote liquéfié pendant 20-40 secondes va geler le tissu, qui ensuite exfolie simplement.	Liquefied nitrogen for 20-40 seconds will freeze the tissue, which then simply exfoliates.
Cette eau va geler et la glace vous donnera une structure plus solide.	This will freeze into ice and create a sturdier structure.
Je pense qu'il va geler ce soir.	I think it'll freeze tonight.
S’il n’y a pas suffisamment d’espace sur le disque dur, votre PC va geler.	If there is no sufficient space on the hard disk then, your PC will freeze.
Mais le module de commande va geler pendant ce temps-là.	Now in the meantime, we're gonna have a frozen command module up there.
Dans un ou deux jours, il va geler.	The paper says it's going to be frosty in a day or two.
Mais le module de commande va geler pendant ce temps-là.	Now, in the meantime, we're gonna have a frozen command module up there.
Maintenant on va geler.	Now we're all gonna freeze.
Elle va geler.	She's going to freeze.
Rappelez-vous qu'il va geler sans mère, alors assurez-vous qu'il faisait chaud dans la boîte.	Remember that it will freeze without a mother, so make sure that it was warm in the box.
Bravo ! On accélère ? Parce que la pizza va geler !	That's great, but let's step on it or the pizza's gonna freeze, honey.
Il va geler.	She's going to freeze.
On va geler.	We're going to freeze.
On va geler !	We're going to freeze.
Si on s'arrête de marcher, on va geler !	The Captain and all of the crew members are incapacitated.
- Oui, ça va geler.	Yeah, it's gonna be freezing.