finir

to finish

En un jour, cette vie va finir pour elle.	In a day, this life ends for her.
J'ai une bonne idée de comment ça va finir.	I got a pretty good idea how that ends.
J'ai hâte de voir où ton corps va finir.	Can't wait to see where your body turns up.
On va finir par en gagner une, non ?	We are going to win one game eventually, right?
Tu sais, peut-être qu'on va finir ensemble.	You know, maybe we end up together.
Si j'ai cette conversation, je ne sais pas comment ça va finir.	If I have that conversation, I don't know where it ends.
Ou on sait tous comment ça va finir.	Or we all know how this ends.
On sait tout les deux comment ça va finir.	We both know how this ends.
On sait tous les 2 comment ça va finir.	We both know how it ends.
Votre corps va finir par être plus maigre, curvier et très attrayante.	Your body will end up being leaner, curvier and very appealing.
Je sais comment ça va finir quand il rentrera.	I know how it will finish up when he returns.
Votre corps va finir par être plus maigre, curvier et super accrocheur.	Your body will end up being leaner, curvier and super eye-catching.
Nous allons voir comment l'histoire va finir cette fois.	Let's see how the story will end this time.
Je pense que ça va finir par diviser la tribu.	I think this is going to end up splitting the tribe.
Vous pensez que ça va finir au tribunal ?	You really think this will end up in a courtroom?
Oh non, ce truc va finir dans ma chambre.	Oh, no. That thing's gonna end up in my bedroom.
Tu crois qu'on va finir comme ça ?	Do you think we're gonna end up like this?
Tu sais, à cette vitesse, on va finir à Pâques.	You know, at this rate, we'll be finished by easter.
Tu penses que ça va finir avec moi ?	You think it's gonna end with me?
C'est dommage, car la vérité va finir par sortir.	That's too bad, because the truth will come out.