expliquer

to explain

Il n’y a rien, non, pas une chose au Paradis, sauf quelque chose similaire aux théories que vous avez de l’éternité, qui va expliquer de façon adéquate une existence dans l’espace-temps.	There is nothing, no, not a thing on Paradise, except something similar to the theories you have about eternity, that will adequately explain to them an existence in time-space.
Je donne une fois de plus la parole au représentant du Secrétariat, qui va expliquer très précisément ce qui a débuté, ce qui a pris fin et ce qui a recommencé.	I give the floor once again to the representative of the Secretariat, who will very carefully explain what has started, what has finished and what has recommenced.
Va expliquer à quelqu'un pourquoi il te faut des collants.	Talk to someone and tell them why you need a new pair of tights.
Votre sensei va expliquer cela plus et vous aider lors de votre pratique.	Your sensei will explain this more and assist you during your practice.
Comment on va expliquer à ton père ?	How do I explain it to you father.
On va expliquer ce qui s'est passé, calmement.	We need to explain what happened... peacefully.
Il va expliquer les règles du camp.	He's going to explain the camp's rules.
Qui va expliquer ça... À mon patron ?	Would you tell me who's gonna explain this to my boss?
Lee, va expliquer à Motor ce qui se passe.	Lee, I want you to go out and tell Motor what's going on.
Il va expliquer le règlement du camp.	He's going to explain the camp's rules.
On va expliquer le cas aux autorités.	We'll explain to the authorities.
Cette législation va expliquer clairement les dangers de la cigarette et sauver des milliers de vies.	This legislation will spell out the dangers of smoking and save thousands of lives.
On va expliquer dans un instant pourquoi elle n'est plus la même.	Well, we'll explain in just a moment, uh, why she is no longer this person.
Une analogie d’une lampe allumée va expliquer l’importance de cette balance plus en détails.	An analogy of a lamp that is lit will explain the importance of this balance more descriptively.
Est-ce que quelqu'un va expliquer au gardien ce qui se passe ici ?	We do not want to talk about it.
Pour voir la partie la plus positive des sardines, on va expliquer plus sur cet invention et ses avantages.	To get the most positive side of the canned sardines, will explain more about this invention and its benefits.
Pour chaque catégorie d’usage et de divulgation, Narconon Arrowhead va expliquer ce que cela englobe et donner parfois quelques exemples.	For each category of uses and disclosures, Narconon Arrowhead will explain what is meant and may give some examples.
Pour chaque catégorie d’usage et de divulgation, Narconon Europe va expliquer ce que cela englobe et donner parfois quelques exemples.	For each category of uses and disclosures, Narconon Europe will explain what is meant and may give some examples.
Pour chaque catégorie d’usage et de divulgation, Narconon Int va expliquer ce que cela englobe et donner parfois quelques exemples.	For each category of uses and disclosures, Narconon Int will explain what is meant and may give some examples.
Pour chaque catégorie d’usage et de divulgation, Narconon Europe va expliquer ce que cela englobe et donner parfois quelques exemples.	For each category of uses and disclosures, Narconon Europa will explain what is meant and may give some examples.