exercer

to practise

Ceci va exercer une pression excessive sur vos systèmes biologiques.	This will put undue stress upon your biological systems.
Il est très peu probable il va exercer un pouvoir du tout.	It's very unlikely he'll exercise any power at all.
Par exemple, on va calculer la pression que le marteau va exercer sur l'enclume.	For example, it will calculate the forces the hammer will exert on the anvil.
Ça va exercer une certaine pression localement.	You're going to feel a little pressure.
Ainsi, le Parlement doit et va exercer son contrôle budgétaire et démocratique sur le service.	In this way, Parliament should, and will, exercise budgetary control and democratic scrutiny over it.
Vous vous rendez compte que cela va exercer une pression sur nos relations personnelles n'est-ce pas ?	You realise this will have to put a strain on our personal relations don't you?
Par ailleurs, la transition démographique à venir va exercer une lourde pression sur les marchés du travail de la région.	Moreover, the coming demographic transition will put enormous pressure on the labour markets of the region.
On estime que l’institution de ce juge et que la surveillance qu’il va exercer sur le système pénitentiaire contribuera sensiblement à son humanisation.	By including this measure, it is expected that the external control the judge will exercise over the penitentiary system will make a significant contribution to its humanization.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Arménie, qui va exercer son deuxième droit de réponse, qui sera limité à cinq minutes.	The Acting President: I call on the representative of Armenia to exercise the second right of reply, which will be limited to five minutes.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de la Turquie, qui va exercer son deuxième droit de réponse, qui est limité à cinq minutes.	The Acting President: I call on the representative of Turkey to exercise the second right of reply, which will be limited to five minutes.
L'aggravation prévue de la pénurie d'eau douce va exercer sur les terres arides de graves pressions qui, si elles demeurent incontrôlées, entraîneront à leur tour une aggravation de la désertification.	The projected intensification of freshwater scarcity will cause greater stresses in dry lands. If left unmitigated, such stresses will further exacerbate desertification.
Le premier n'existe plus du fait de sa fusion avec une banque commerciale, et le second va exercer en tant qu'établissement de crédit au sens de la directive 2000/12/EC,	The former has ceased to exist after merging with a commercial bank and the latter will operate as an authorised credit institution according to Directive 2000/12/EC,
Le premier n'existe plus du fait de sa fusion avec une banque commerciale, et le second va exercer en tant qu'établissement de crédit au sens de la directive 2000/12/EC,	To promote the effective implementation and enforcement of Community environmental legislation and improve the knowledge base for environmental policy.
De l'avis de la Commission, les marchés du réseau fixe, de la téléphonie vocale et des services Internet, sur lesquels MobilCom va exercer des activités du fait de sa participation dans Freenet.de AG, ne sont pas sensiblement affectés.	In the Commission's view, the markets for landline services, voice telephony and Internet services, on which MobilCom will continue to operate in the future through its holding in freenet.de AG, are not appreciably affected.
C'est évidemment inacceptable et j'espère que la Commission va exercer toutes les pressions nécessaires sur les États membres qui n'effectuent pas ces tests de dépistage par crainte de découvrir qu'il y a peut-être aussi des cas d'ESB chez eux.	That cannot, of course, be allowed to happen and I can therefore only hope that the Commission will exert the strongest pressure on those Member States that do not carry out tests because they are afraid of losing their BSE-free status.