démontrer

to demonstrate

C'est ce que le test va démontrer.	Then that's what this will show.
Il va démontrer que tout nombre divisible par douze est par là même divisible par six.	He proceeds to demonstrate that every number divisible by twelve is by this fact divisible by six.
Ça va démontrer quoi ?	This is none of your business.
Ça va démontrer quoi ?	It's none of your business.
Cette année, on va démontrer ensemble que nos efforts au niveau local ont un impact significatif au niveau mondial.	This year, together we will show that our local efforts have significant, global, environmental impacts.
Ça va démontrer quoi ?	None of your concern.
Ça va démontrer quoi ?	None of your business.
Ce rapport va démontrer que les amendes diffèrent entre les États membres, mais également en fonction de la catégorisation des infractions.	This report will show that fines are different in different Member States, but also in relation to the way infringements are categorised.
DHOLLANDIA va démontrer la grande variété d'exécutions et d'options que le hayon à colonnes DH-VO.07.K1 offre aujourd’hui, en 5 actualités successives afin de pouvoir y joindre les photos.	In a series of 5 subsequent newsletters, DHOLLANDIA will highlight the large variety of executions and options that the DH-VO.07.K1 column lift range has on offer today.
L’analyse infinie qui va démontrer l’inclusion du prédicat dans le sujet au niveau des vérités d’existence, elle ne procède pas par démonstration d’une identité, même virtuelle. Ce n’est pas ça.	Infinite analysis that goes on to demonstrate the inclusion of the predicate in the subject at the level of truths of existence, does not proceed by the demonstration of an identity, even a virtual one.
Oui, la méthode intergouvernementale, où les blocages s'ajoutent aux blocages, est au bord de la faillite et ce n'est pas le traité qui s'annonce au rabais à Nice qui va démontrer le contraire.	Yes, the intergovernmental method, in which one blockage appears after another, is close to collapse and this is not going to be belied by the Treaty being presented on the cheap at Nice.
Regardez ma petite amie. Elle va démontrer la manière correcte d'exécuter les pas de danse.	Watch my girlfriend. She's going to demonstrate the correct way to perform the dance steps.