déménager

to move

Qu'est-ce qu'on va faire de ces patients quand on va déménager ?	What are we gonna do with all these patients when we move?
Il va déménager ?	Is he moving out?
Il va déménager ?	Is she moving out?
Ce n'est pas beaucoup, mais on va déménager et s'installer et je trouverai un boulot, tout ira bien.	It's not much, but we move and get settled in And i get a job, it'll work out ok.
- Ce n'est rien. On va déménager.	It's all right, dear.
- Ce n'est rien. On va déménager.	It's all right, sweetie.
- Ce n'est rien. On va déménager.	It's all right, darling.
- Ce n'est rien. On va déménager.	It's all right, sweetheart.
- Ce n'est rien. On va déménager.	Dear friend, it's all right.
C'est là que mon ex va déménager avec nos garçons.	That's where my ex is moving with our boys.
Diana va déménager dans quelques semaines pour vivre avec nous.	Diana's moving out in a few weeks to come live with us.
C'est super et, un jour, il va déménager, non ?	That is great, and eventually, he'll be moving out, huh?
Maintenant qu'on est mariés... - On va déménager.	Now that we are married... We're gonna move.
Il y pense sérieusement, alors on va déménager.	He's seriously considering it, so we're gonna move.
On va déménager et aller vivre ailleurs ensemble.	We'll move out of here, and live somewhere else.
Il continue de dire qu'il va déménager la semaine prochaine, depuis 2003.	He keeps saying he's going to move out next week, since '03.
Il va déménager dans mon immeuble.	He's not going to move into my building.
On est dans les cartons, on va déménager.	We're in the middle of packing, we're moving soon.
On va déménager en Nouvelle Zélande ?	We're gonna move to New Zealand?
S'il découvre que la lettre est fausse, elle va déménager au Texas.	If he finds out that the letter is fake, he's gonna move her to Texas.