défendre

to defend

Tout comme j'ignore - puisque M. le commissaire le mentionne - la position du commissaire et la manière dont il va défendre la pêche au sommet de Seattle.	Neither do I know - since the Commissioner mentions it - what the Commissioner' s position is and how fishing will be defended at the Seattle Summit.
On va défendre cet endroit.	We're gonna defend this place.
C’est notre gars, celui qui va défendre les intérêts britanniques ! »	That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
Nous, on va défendre à fond.	So we're doing this.
Qui va défendre Downing Street ?	We have no army left.
Lorsque les agents chargés du maintien de l'ordre sont des criminels, comment pouvons-nous nous protéger et qui va défendre le peuple ?	When the officers of law and order are criminals, who can we protect ourselves from and who will defend the people?
Elle nourrit le cheminement spirituel de l'être humain et le partage de cette expérience peut se réaliser autrement qu'à travers une religion qui va défendre sa vérité.	It nourishes the spiritual advance human being and the division of this experiment can be carried out differently than through a religion which will defend its truth.
Hormis toutes les autres dispositions de la Constitution, ces trois notions à elles seules expliquent pourquoi des pays ont rejoint l’Union européenne et pourquoi la Commission va défendre cette Constitution.	Setting aside all other provisions of the Constitution, these three concepts alone underline why countries have joined the European Union and why the Commission will defend this Constitution.
Je suis désolé, mais je n’ai rien compris à ce qui nous a été répondu, je ne sais toujours pas si la présidence va défendre ou non nos revendications.	I do not understand it at all and I still do not know whether or not the presidency will support our demands.
La coalition va défendre cet agenda aussi bien en faisant entendre sa voix à New York qu'en reliant et en aidant des groupes de jeunes militants appelant au changement à l'échelle nationale.	The coalition will advance this agenda both through advocacy in New York as well as through connecting and supporting a pool of young advocates calling for change at the country level.