creuser

to dig

- M. Smith va creuser la question.	Well, I'll get Mr Smith on the case.
- On va creuser.	We'll get to the bottom of this, I promise.
Fay va creuser profond, poser des questions les plus importantes à l"avant.	Fay will dig deep, asking the most important questions up front.
J'ai pensé que ça devait être eux. On va creuser.	Figured it had to be them.
Mais qui va creuser ?	But who's digging in here?
On va creuser ça.	We'll look into it.
On va creuser. Mais pour l'instant,	We're gonna dig into this.
On va creuser de notre côté.	Okay? We'll work at this end, all right?
On va creuser.	We're going to tunnel.
- On va creuser.	We will get to the bottom of this.
Bravo. On va creuser tout ça.	I've got to record this.
- On va creuser.	I'm gonna get to the bottom of this.
- On va creuser.	All right! Let's get to the bottom of this.
- On va creuser.	Let's get to the bottom of this.
Elle va creuser des déficits publics stériles aux États-Unis et en Europe, alors que notre credo est de les réduire.	It will increase public deficits pointlessly in both the United States and Europe, when we want to reduce them.
La vitesse des progrès des technologies de l'information et de la communication va creuser encore le fossé existant entre les pays développés et les pays en développement.	The speed of developments in information and communication technologies would result in an ever-increasing gap between the developed and developing countries.