couper

Quand ça va couper, il te prévient.	OK. So when it runs out, it gives you a warning.
Ils en savent beaucoup sur la caméra et les éclairages, ils savent où on va couper.	They know a lot about the camera and the lighting; they know where the cuts will be.
On va couper ça.	Don't worry, they'll cut this off.
On va couper court à la conversation.	It won't hurt so much.
Attention, ça va couper.	It's time to go, Sir.
Attention, ça va couper.	Time to hit the road.
Attention, ça va couper.	It's time I was making tracks.
Attention, ça va couper.	Time to move on.
- Ça va couper.	I'm losing the signal.
- Ça va couper.	I'm losing the pattern.
Va couper l'eau dans la ruelle !	Get to the alley and stop the water!
La moissonneuse-batteuse va couper les tiges de riz (moissonner).	The combine will cut the rice stalks (reap).
Tu va couper le cordon un jour, n'est-ce pas ?	You gotta cut the cord sometime, right?
Mangez des bonnes graisses comme l'acide oléique qui va couper votre faim.	Find the good fats, like oleic acid, that slay your hunger.
Mesdames et Messieurs, on va couper le gateau..	Ladies and gentlemen, the cake is about to be cut...
Mon fils va couper le ruban.	My son will cut the ribbon.
On va couper ta carte de crédit.	We're gonna cut up the credit card.
D'un autre côté, un pantalon plus court va couper cette ligne.	On the other hand, shorter pants will cut the line equally short.
Les deux à la fois, mais on va couper l'électricité.	Oh, they're both, but we're gonna knock out the compound's power.
On va couper le gâteau.	We're going to cut the cake.