contrôler

to check

Bien sûr, la Commission va contrôler ce qu'il se passe parce que je pense que les droits des passagers sont très importants pour nous tous.	The Commission will of course monitor what is happening because I believe that passenger rights are very important to all of us.
Qui va contrôler ces investissements et qui va en bénéficier ?	Who will control these investments and who will benefit from them?
On est Goku, Piccolo ou Gohan, l'autre va contrôler Freezer, Vegeta ou Cell.	One is Goku, Piccolo or Gohan, the other will control Freeza, Vegeta or Cell.
Le Parlement européen va contrôler étroitement ces élections.	We in the European Parliament are going to monitor these elections closely.
On va contrôler tout le monde, alors pourquoi tu t'inquiètes ?	The whole world's gonna be under our control, so what are you worked up about?
On va contrôler les 2.	Good. We'll take a look at both.
On va contrôler.	We'll look into it.
La chose suivante que Gandalf doit faire, c’est de créer une liste initiale des choses, ou ACOs, que le système va contrôler.	The next thing Gandalf needs to do is make an initial list of things, or ACOs, the system will handle.
Le ministre en chef va venir, et il va contrôler tout ce qui se passe ici, et tu pourras lui expliquer ta politique.	The Chief Minister will be here, and he will be reviewing everything that's going on around here, and you can explain your policies to him.
Nous utilisons des applications afin de respecter votre vie privée. Votre accord avec cette application va contrôler la façon dont l'application peut utiliser, stocker et transférer ce contenu et ces informations.	We require applications to respect your privacy, and your agreement with that application will control how the application can use, store, and transfer that content and information.
Le triangle Chili/MERCOSUR/UE doit devenir la plus grande zone de libre-échange du monde, mais alors qui va contrôler la liberté de commerce des commerçants libres ?	The Chile-Mercosur-EU triangle is to be the largest free trade area in the world, but who is actually going to monitor the free trading of the free traders?
Une question mérite alors d'être posée : qui va contrôler la banque centrale d'Italie ?	Now, Mr President, who is to keep tabs on the Central Bank of Italy is an interesting question, because the Treaty is quite incomplete as regards the subject of controls on credit institutions.