consolider

to strengthen

Le Gouvernement va consolider les progrès atteints afin de veiller à ce que le poids de l'opinion publique compte.	The Government would consolidate its achievements in order to ensure that it was bolstered by the weight of public opinion.
Cette mesure va consolider le système de vérification du TNP, car tous les États vont partager la responsabilité en matière de non-prolifération.	The verification system of the NPT would thereby be strengthened, since all States would share responsibility for non-proliferation.
Mon groupe votera pour ce quatrième accord-cadre, dont il estime qu’il va consolider le dialogue et renforcer la légitimité des deux institutions.	My group will be voting in favour of this fourth framework agreement, which it sees as strengthening dialogue and reinforcing the legitimacy of both institutions.
Ces événements constituent autant d'étapes dont le passage va consolider la réussite de la transition politique et dont la satisfaction va poser les assises d'un développement durable en Haïti.	Completing these steps will solidify the success of the political transition and lay the foundations for sustainable development in Haiti.
Cette mesure va consolider le système de vérification du TNP, car tous les États vont partager la responsabilité en matière de non-prolifération.	It would require a full, irreversible and verifiable dismantling of the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.
L'euro va consolider le marché intérieur, éliminer les coûts liés au change entre les monnaies européennes, aider à améliorer la compétitivité de nos entreprises et augmenter la stabilité, ce qui peut favoriser les investissements et la création d'emplois.	The euro will consolidate the internal market, eliminate exchange-rate costs between European currencies, help to improve the competitiveness of our companies and increase stability, which could assist investment and employment.
La libéralisation des visas pour Taïwan va consolider les relations commerciales et promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement, et encourager en outre le tourisme dans les deux sens.	The liberalisation of visas for Taiwan will strengthen our commercial relations and promote closer cooperation in the sectors of culture, education, environment and research, and also encourage an increase in tourism in both directions.