chuter

to fall

En l’absence d’innovation, la productivité américaine va chuter de 0,2 pour cent.	Faced with the lack of innovation, US productivity will fall by 0.2%.
La question n’est donc pas, est-ce que le dollar va chuter, mais QUAND.	So the question is not IF the dollar collapses, but WHEN.
Croyez-vous que le chômage va chuter en Europe à la suite de ces politiques ?	Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?
La qualité sonore va chuter, et des équipements coûteux ne justifie pas les moyens investis.	The sound quality will plummet, and expensive equipment does not justify the means invested in it.
Ta tête va chuter Mais elle est complètement vidée	Your head will collapse but there's nothing in it.
Si les rumeurs se confirment vous pensez que l’indice allemand va chuter, vous souhaitez donc de réduire votre exposition.	If the rumours are confirmed you believe the FTSE will fall, so want to reduce your exposure.
Vous décidez de 'vendre' 1 contrat au cours de vente (4441.5) parce que vous pensez que le marché va chuter.	You choose to 'sell' 1 contract at the bid price (6441.5), because you believe the market will fall.
Ou bien, vous pouvez vendre 1 contrat au cours de vente (1.05795) si vous pensez que le cours va chuter.	Alternatively, you could 'sell' 1 contract at the bid price (15579.5) if you believe the market will fall.
Les ordres de ce type sont habituellement placés dans l'anticipation que le prix de la devise, après avoir augmenté, va chuter.	Orders of this type are usually placed in anticipation of the security price, having increased to a certain level, will fall.
Aussi, la demande qui était conduite par la croissance des marchés émergents va chuter fortement, diminuant ainsi l'inflation mondiale.	Hence demand for commodities, which has been driven by emerging-market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.
La conséquence directe pour notre industrie sucrière sera inévitablement que le prix que les producteurs de canne à sucre recevront va chuter bien en-dessous des coûts de production.	For our sugar industry the direct consequence will inevitably be that the price the cane farmers receive will fall substantially below their production costs.
Plus vous avez de rebonds, plus votre réputation d’expéditeur va chuter, et une mauvaise réputation d’expéditeur a un impact très négatif sur les chances que vos emails atteignent les boîtes mail.	The more bounces you have, the lower your sender reputation will fall, and a low sender reputation has a very negative impact on whether or not your emails go through to the inbox.
Par exemple, en apprenant que le GBP va chuter fortement par rapport au dollar américain pendant les prochaines 24 heures, vous passez une option de vente de 100 USD avec une période d'expiration d'une heure.	For example, with information that the GBP will steadily fall against the USD over the next 24 hours, you place $100 on a Put option with a one-hour expiry time.
D'ici à l'an 2010, d'après les prévisions, le nombre d'enfants âgés de moins de 9 ans va chuter dans une proportion de 32 à 40 % par rapport à ce qui se serait passé dans un scénario sans VIH/sida.	The number of children aged 0 to 9 years is projected to fall by 32 per cent to 40 per cent below a no-AIDS scenario by the year 2010.
(ES) Monsieur le Président, les prévisions indiquent qu'entre aujourd'hui et 2030 la consommation de gaz de l'Union européenne va augmenter de plus de 40 % et que notre propre production intérieure va chuter.	(ES) Mr President, the predictions indicate that, between now and the year 2030, gas consumption in the European Union will increase by more than 40% and that our own internal production will fall.
Si une entreprise de pêche estime qu'elle ne fera aucun bénéfice, ou plus probablement, que le prix de certaines prises va chuter compte tenu du stock foisonnant, cela explique alors pourquoi les prises sont rejetées, même si les raisons sont multiples.	If a fishing company estimates that it will not make a profit or, more likely, that the price of certain catches will drop because of plentiful supply, then we can explain why catches are discarded, although there are other reasons as well.