chauffer

Ça va chauffer en ville ce soir, shérif.	There'll be a hot time in the old town tonight, Sheriff.
Bonjour mon gars, ça va chauffer ! Vous croyez ?	They're gonna really hit the roof, my boy.
Eh ben, ça va chauffer, je te préviens.	We'll just have to turn the heat up on you.
Quand vous serez devant le juge, ça va chauffer.	The judge gets to you, he's gonna turn you every way but loose.
Ça va chauffer pour lui s'il lui touche un cheveu.	Tell him if he put his hands on this guy, he's gonna have a problem.
Ça va chauffer un peu.	Now, Deke... this is going to hurt a little.
Mary Watson, si tu t'obstines à ne pas sourire, ça va chauffer.	Mary Watson, if I have to tell you to smile one more time, we having words.
Parce que ça va chauffer.	This isn't going to be pleasant.
Ca va chauffer pour moi, c'est le cas de le dire.	I'll take the consequences. Good morning, sir.
Maintenant, ça va chauffer !	All right, this is an opportune time To pick it up a little.
Ça va chauffer pour toi.	You'll see what awaits you.
Si on reste là, la caméra va chauffer, ruiner la pellicule.	If we sit here, the camera will overheat, ruin the film.
A ce niveau... On va chauffer, et l'eau va s'évaporer.	At this point... we will apply heat, and it will evaporate the water.
Ça va chauffer ce matin, les gars.	It's gonna be a busy morning, boys.
Mesdames et messieurs, attention, ça va chauffer !	Ladies and gentlemen, let's get ready to rumble!
Si vous y emmeniez une femme, elle serait à vous. Ca va chauffer !	If you take a woman there, she will be yours.
Il faut qu'on l'arrête ce soir, sinon ça va chauffer.	We'd better put him out of action or there'll be trouble tonight.
S'il nous a identifiés, ça va chauffer !	If they identify us, we're in trouble.
Tant mieux, parce que ça va chauffer.	Good, because this could get pretty dangerous.
Ça va chauffer, par ici.	Things are about to heat up in here.