charger

to load

Papa, on va charger la voiture.	Daddy, will you put the presents in the car?
C'est le dossier depuis lequel PCSX2 va charger les plugins.	This is the folder from which PCSX2 loads its plugins.
La feuille primaire va charger dans l'ordre établi par le thème.	The primary stylesheet will load in the order set by the theme.
Il suffit de cliquer sur les images et la vidéo va charger.	You just have to click on the images and video will load.
Démarrer iex de cette façon va charger notre application et ses dépendances dans le contexte d’exécution.	Starting iex this way will load your application and dependencies into the current runtime.
- On va charger le van.	We're gonna go load up the van.
Chargez Plus Bouton : ajoute un bouton, en cliquant sur ce qui va charger la prochaine série de vidéos.	Load More Button: adds a button, clicking on which will load the next set of videos.
Cliquez directement sur le bouton, le programme va charger le fichier et démarrer le téléchargement.	You can directly click the button, and the program will load the file and start downloading.
Sinon, on va charger.	If not, we charge.
- On va charger le van.	We'll load the van.
Cliquez sur le bouton et choisissez une résolution vidéo, le programme va charger la vidéo et commencer à télécharger.	Click on the button and choose a video resolution, the program will load the video and start downloading it.
Si une vue est définie mais que la tâche ne l'est pas, le contrôleur principal va charger la vue spécifiée et exécuter la méthode d'affichage.	If a view is defined but the task is not, master controller loads specified view and executes display method.
Cela va charger la page de profil sans avoir à allumer leur webcam en direct, mais vous aurez toujours la possibilité de le faire à tout moment.	This will load the profile page without turning on their live cam, though you will still have an option to do so at any time.
Cela va charger la page de profil sans avoir à allumer leur webcams en direct, mais vous aurez toujours la possibilité de le faire à tout moment.	This will load the profile page without turning on their live cam, though you will still have an option to do so at any time.
Si une vue est spécifiée ainsi qu'une tâche (pas dans le format dot (.)), le contrôleur principal va charger la vue spécifiée et exécuter la méthode spécifiée par la tâche.	If a view is specified with a task (but not in the dot format), master controller loads the specified view and executes method specified by task.
Si les Hathors ont raison concernant le fait que l’activité croissante du plasma dans la magnétosphère va charger et activer nos corps KA, alors nous partons pour un sacré voyage dans les prochaines années.	If the Hathors are correct that increased plasma activity in the magnetosphere will charge and activate our KA bodies, then we are in for a heck of a ride in the coming years.
Va charger les poulets.	When are we going home?