bloquer

to block

On va bloquer la porte.	Help me shift this against the door.
On va bloquer leur message avec une voile.	We are going to block out their message with a sail.
On va bloquer la lumière.	We're blocking the light.
Elle va bloquer la porte !	She locked the door!
Cet effet va bloquer le petit espace qui vous prendra lorsque vous installez une baguette en aluminium.	This effect will block the small space that will take from you when installing aluminum baguette.
Certaines antennes peuvent être déclarées comme antenne de réception seulement, le Station Master va bloquer la transmission sur ces antennes.	Some antennas can be declared as receive only antenna, the Station Master will block transmitting on these antennas.
Outre le fait que cela va bloquer un point d’entrée potentiel, cela limitera également l’utilisation de votre batterie.	Aside from closing down a potential point of entry it will also cut down on your battery usage.
Lorsque vous numérisez votre empreinte digitale trop souvent sans identification alors le système va bloquer le capteur et demander votre mot de passe de sauvegarde.	When you scan your fingerprint too many times without identification then the system will block the sensor and ask for your backup password.
Des rumeurs circulent actuellement selon lesquelles la Grande-Bretagne va bloquer les ventes à certains pays dans le monde en raison de la campagne contre le commerce de l'armement.	There are stories going around at the moment that in Britain they are going to actually block sales to certain countries in the world because of the campaign against the arms trade.
Ce paquet de réformes de la gouvernance économique va bloquer la croissance de l'UE au moment précis où nous avons besoin d'investir dans la croissance, dans la recherche et le développement, ainsi que dans l'emploi afin de garantir l'avenir économique de l'Europe.	This package of economic governance reforms will stifle growth in the EU at the very time we need investment for growth, for research and development and for jobs, to secure the economic future of Europe.