avancer

to move forward

Et ça va avancer à quoi ?	What good is that going to do?
On va avancer la rencontre à aujourd'hui.	All right, we'll move it up, meet today.
On va avancer dans le jeu.	Gonna get ahead of the game.
Et ça va avancer à quoi ?	What's the good of that?
Et ça va avancer à quoi ?	What good is that?
Et ça va avancer à quoi ?	How is that good?
OK, on va avancer sur ce sujet, les gars ?	All right, let's just move this along, shall we, boys?
On va avancer l'en-cas à 20 h 15.	Let's move the snack up to 8:15.
Tu sais, elle va avancer.	You know, she'll move on.
Donc, on va avancer les résultats.	So we are signing off on the results.
Bien, on va avancer et se séparer.	Okay, we'll go and then we'll separate.
La séquence dans laquelle le système de fermes va avancer séparément - est préférable.	The sequence in which the truss system is going to advance separately - is preferable.
Le comité va avancer dès lundi.	The board is moving forward on Monday.
Ça veut dire qu'on va avancer au bon rythme.	It means we're going steady.
Le Conseil va avancer sur la question du service d'action extérieure.	The Council is going to take the issue of the External Action Service forward.
Elle va avancer, seule.	She will come forward, alone.
Ma sœur va avancer.	My sister's going to get on.
Elle va avancer, seule.	She will come forward... alone.
Ces données indiquent que l'Astéroïde va avancer sur une autre position en 2 min.	This means that the Asteroid will move to the next field in 2 minutes.
On va avancer tout doucement et on fera ce qu'il faut.	Now we just take it step by step in whatever direction we want.