autoriser

to give permission for

Le juge va autoriser d'aller au procès.	The judge is gonna allow this to go to trial.
Cliquez sur l'image pour agrandir Cliquez sur le bouton "Unblock" (Débloquer) et le pare-feu Windows va autoriser R-Studio à établir des connexions entrantes et sortantes.	Click image to enlarge Click the Unblock button, and Windows firewall will allow R-Studio to make incoming and outgoing connections.
RareConnect va autoriser les utilisateurs anonymes à se connecter au portail de recherche sécurisé, permettant le recrutement aux études approuvées par le comité d'éthique de la recherche.	RareConnect will allow users to anonymously connect to a secure research portal, enabling enrolment to research ethics board approved studies.
L’IBB et IKEA ont signé un accord-cadre international (ACI), qui comprend une clause qui dit que IKEA va autoriser les travailleurs - de la chaîne d'approvisionnement - à adhérer librement aux syndicats.	BWI and IKEA have signed an International Framework Agreement (IFA), which includes a provision that IKEA will allow its workers---across the supply chain---to freely join trade unions.
La notification visée au paragraphe 1 comprend les informations visées à l'article 3 du règlement (CE) no 601/2004 pour chacun des navires que l'État membre va autoriser à participer à la pêche de krill antarctique.	The notification, referred to in paragraph 1 shall include the information provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 601/2004 for each vessel to be authorised by the Member State to participate in the krill fishery.
La première proposition de directive va autoriser les entreprises établies dans un État membre qui emploient des travailleurs ressortissants de pays tiers à détacher temporairement ces salariés dans un autre État membre pour y fournir des services.	The first proposal for a directive will authorise businesses established in a Member State which employ workers who are third country nationals to assign such employees to another Member State on a temporary basis to provide services there.