arranger

to arrange

Vous croyez que ça va arranger les choses ?	You think that's gonna put things right?
On va arranger ça, M. Collins.	We'll have to get that fixed for you, Mr. Collins.
Tu sais, on va arranger ça.	You know, we'll figure it out.
Et on va arranger les choses.	And we're gonna make things right.
Car on va arranger les choses.	Because we're going to set things right.
Ta petite sœur va arranger les choses.	Your little sister can make everything better.
Je vous promets qu'on va arranger ça.	We're gonna figure this out, I promise.
D'accord, on va arranger ça.	All right, we'll set it up.
Ouais, on va arranger ça.	Yeah, we'll work it out.
On va arranger ça, mais tu dois rester en place.	We're gonna figure this out, but you have to stay still.
On va arranger ça en hommes, sur le champ de bataille.	So we're gonna settle this like men, on the battlefield.
Je parlerai à l'avocat et on va arranger ça.	I'll talk to the lawyer, and we'll work it out.
Je vais appeler Ray, et on va arranger ça.	I'm gonna call ray, and we're gonna get this figured out.
Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça ?	OK, you think a little therapy is gonna help that?
Si vous êtes sûrs de vouloir la voir, on va arranger ça.	If you're sure you want to see her, we'll arrange it.
Oh, on va arranger ça quoi qu'il en coûte !	Oh, we're gonna settle this thing no matter what it costs!
je pense que l'univers va arranger ça tout seul.	I think the universe will take care of this one.
Ne t'inquiète pas, elle est brillante. Elle va arranger ça.	Don't worry, she's brilliant, she'll fix this.
Si on est tous d'accord, on va arranger ça.	If we all agree, we can work it out.
Non, tu devrais rester ici. et on va arranger ça.	No, you should stay right here And we'll get this sorted out.