accueillir

Les conférences de Templeton Emerging Markets Group sur les marchés émergents ont déjà été organisées dans de nombreux pays et l’Inde était en quelque sorte le dernier bastion, puisque c’est la première fois qu’elle va accueillir l’une de ces réunions.	Templeton Emerging Markets Group has held its emerging markets conferences in many locations, but interestingly, India was in some ways the last bastion, as it had not been the site of one of those meetings until now.
Cette propriété va accueillir jusqu'à 7 personnes dans le confort.	This property will sleep up to 7 guests in comfort.
Allez, Gravité, va accueillir tes nouveaux amis.	Here you go, Gravity, greet your new friends.
La structure déjà soutenue par Petronas, Arexons et Kart Republic va accueillir de nouveaux partenaires.	The organisation already supported by Petronas, Arexons and Kart Republic will welcome new partners.
Toi, dépêche-toi et va accueillir les invités.	You hurry up and attend to the guests.
Cette zone est également proche du site qui va accueillir les Jeux Olympiques en 2012.	The area is also located near the site of the 2012 Olympics.
Mon Utopie va accueillir l'élite de notre monde. Comment on rentre ?	Now we can start to bring the elite of our world here to my utopia.
Il a ajouté que la municipalité est en train de construire un marché qui va accueillir tous les vendeurs.	He added that the municipal is constructing a market which will accommodate all the traders.
Le circuit d'Imola va accueillir la cinquième édition de la finale mondiale.	Imola circuit will host the fifth edition of the World Final on November 16th to 19th.
C’est la Hongrie qui va accueillir la prochaine édition du Camp International de l’Ordre de Malte en 2012.	Hungary will host the next Order of Malta International Camp in 2012.
C'est, ainsi, une Union forte, qui va accueillir nos amis et partenaires de l'Europe centrale et orientale.	It is thus a strong Union which will welcome our friends and partners from central and eastern Europe.
Il existe plusieurs systèmes disponibles sur le marché qui va accueillir deux casques et sécuriser vos casques beaucoup mieux que les systèmes de l'usine.	There are several systems available on the market that will accommodate two helmets and secure your helmets much better than the factory systems.
Le Maroc va accueillir les négociations sur le climat (COP22) au mois de novembre de cette année et sa réputation internationale repose sur son plan d’énergie renouvelable.	Morocco will host the climate talks (COP22) this year in November and its international reputation rests on its renewable energy plan.
Il faut aussi garder à l'esprit que les disparités régionales ne se résorberont pas parce que l'Union va accueillir de nouvelles régions pauvres.	At the same time we have to remember that regional differences are not going to disappear because new poor regions will be joining the Union.
On se déchire même encore sur le choix de la roche qui va accueillir ces déchets et de la matrice dans laquelle on va les fondre.	Experts are even still arguing about the host rock we should choose and the type of matrix in which the waste should be sealed.
L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) va accueillir les 30 juin et 1er juillet 2005 un Colloque international sur l'enseignement et la recherche en matière de propriété intellectuelle.	The World Intellectual Property Organization (WIPO) will host an international symposium on intellectual property (IP) education and research on June 30 and July 1, 2005.
C'est notamment dans ce but que la Tunisie va accueillir la sixième session de « Med-IT@Tunis » - salon commercial visant à renforcer la coopération des institutions régionales et internationales en matière de technologies de l'information.	To that end, Tunisia was hosting the sixth session of Med-IT@Tunis, a trade fair aimed at strengthening cooperation between regional and international information technology institutions.
Ce vendredi, Apple Fifth Avenue va accueillir son lancement le plus important, celui de l’iPhone 11, l’iPhone 11 Pro, l’iPhone 11 Pro Max et l’Apple Watch Series 5.	This Friday, Apple Fifth Avenue is set for its most significant launch ever with the availability of iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max and Apple Watch Series 5.
Afin de relever ce défi, l'Australie, en partenariat avec l'Uruguay, va accueillir un atelier d'une journée le 27 janvier prochain, portant sur la mise en œuvre de la protection des tâches civiles dans les missions de maintien de la paix.	As a contribution to addressing this challenge, Australia, in partnership with Uruguay, will host a one-day workshop on 27 January focused on the implementation of protection of civilian tasks in peacekeeping missions.
Cancún (Mexique), va accueillir la seizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et sixième réunion des Parties au Protocole de Kyoto.	Cancun, Mexico, is host to the sixteenth Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the sixth Meeting of the Parties (CMP 6) to the Kyoto Protocol.