accomplir

to fulfill

Je peux vous donner un dispositif qui va accomplir cela.	I can give you a device that will accomplish that. Oh!
Et maintenant, on va accomplir l'œuvre du Seigneur.	And now, we get to do the work of the Lord.
On va accomplir de grandes choses, Mark.	We're going to do great things, Mark.
Qui va accomplir son devoir pour le camp, hein ?	About his duties to the camp, huh?
Ajouter android :installLocation avec une valeur d' internalOnly au fichier manifest va accomplir cette tâche.	Adding android:installLocation with a value of internalOnly to the manifest file will accomplish that.
On va accomplir de grandes choses.	We're going to do great things.
Puis tout le monde s’en va accomplir ses activités de la journée.	Then all begin the labors of the day.
Ensemble, on va accomplir de grandes choses.	We're gonna do great things together.
Qu'est-ce que le sort va accomplir ?	What will this spell accomplish?
Le but doit décrire, en quelques lignes, l'objet du plan d'action (ce qu'il va accomplir).	The goal is a concise statement that describes the action plan's purpose (what it will achieve).
Dans ce chapitre final, Jordi va accomplir son rêve de visiter le sanctuaire de Lourdes, accompagné par sa nouvelle amie.	In this last chapter, Jordi will fulfil his dream of visiting the Sanctuary of Our Lady of Lourdes, in the company of his new friend.
Une d'elle, la plus petite, la plus brillante, va accomplir pour moi le plus long voyage pour arriver en un lieu appelé l'infini.	And one of them, the smallest and brightest, is making the longest journey of all for me to arrive in a place called infinity.
Un fermier rempli d'espérance d'une moisson abondante va accomplir son travail dans la joie ; il sera pour cela, capable de penser aisément même au sujet des tâches les plus difficiles.	A farmer filled with a hope for an abundant harvest goes about doing his job in joy; he will be, therefore, able to think lightly of even the most difficult of the tasks.
Je voudrais que le commissaire nous explique comment il va travailler avec nous afin de faire accepter au Conseil un calendrier sérieux pour aborder ces questions et comment le Conseil va accomplir sa part de travail.	I would like to hear the Commissioner's views about how he is going to work with us to get the Council to accept a serious timetable for dealing with these issues and how it is going to perform its part of the packages on the table.
Va accomplir des miracles.	Go do your magic.
Va accomplir ton devoir.	Go take care of business.