accompagner

to go with

Il va accompagner Edmond, il est allé se changer.	He's going with Edmund to the doctor's, he went upstairs to change his clothes.
Mon mari va accompagner les enfants pour demander des bonbons, et moi, je vais rester à la maison pour distribuer des friandises.	My husband will go trick-or-treating with the kids, and I'm going to stay home giving out candy.
C'est le nouveau nom qui va accompagner mon nouveau visage :	Yeah, that's the new name to go along with my new face:
Bee va accompagner les autres Autobots. Il viendra à la rivière. Bien.	Hey, Bee's going to run with the rest of the Autobots and meet us at the edge of the river. All right.
Désormais, Ghebremikael va accompagner Justin dans beaucoup de ses voyages, spécialement vers le célèbre monastère de Gunda Gunde au Nord-Est de Guala.	From now on, Ghebremikael would accompany Justin in many of his journeys, especially to the famous monastery of Gunda Gunde to the northeast of Guala.
Afin d'assurer une mise en œuvre du programme suivant les objectifs retenus, une formation continue va accompagner le personnel enseignant au cours des deux premières années suivant l'introduction du programme.	In order to ensure that the programme is implemented in accordance with the objectives, the teaching staff will receive continued training during the first two years following its introduction.
Cette structure va accompagner le projet tout au long de la période d'analyse et de réparation puis, durant les tests de qualification, puis durant la phase de migration, jusqu'au démarrage de SIS II.	This structure will accompany the project throughout the analysis and repair phase, then during the qualification tests, then during the migration phase, until SIS II is commissioned.
En fonction du film, et selon qu’il existe ou non une relation antérieure entre le réalisateur et le compositeur, le directeur musical joue souvent un rôle d’interprète et aide à trouver un vocabulaire commun pour la musique qui va accompagner le film.	Depending on the film, and on whether or not the director has a pre-existing relationship with the composer, the music supervisor often plays the role of interpreter, helping to establish a common vocabulary for the music in the film.
Jorge va accompagner les touristes à l'aéroport.	Jorge is going to accompany the tourists to the airport.