émettre

to give out

Après avoir examiné les commentaires, l'administration Obama va émettre les règles définitives.	After reviewing the comments, the Obama administration will issue the final rules.
Juste un peu mélanger les lignes sur cet instrument, il va émettre un son mélodieux.	Just slightly stir the lines on this instrument, it will emit melodious sound.
Donc on va émettre un avis de recherche à son nom.	So we'll put an APB out for him.
Si elle est inactive, PHP va émettre une alerte et l'ouverture va échouer.	If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.
Si elle est inactive, PHP va émettre une alerte et l'ouverture va échouer. Note :	If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.
Quand on va arriver à portée, il va émettre une alarme, mais si on sort de la limite, aussi.	When it's in range, it'll beep, but on his end, too.
Son [délicieux] parfum sera toujours là, que ce soit une rose ou n’importe quelle chose parfumée. Elle va émettre seulement du parfum.	The fragrance will be always there if it is a rose or any other fragrant thing, it will emit fragrance only.
Si aucun gestionnaire pour ce protocole n'est disponible, PHP va émettre une alerte qui vous permettra de savoir que vous avez des problèmes dans votre script, et il tentera d'exploiter filename comme un fichier classique.	If no wrappers for that protocol are registered, PHP will emit a notice to help you track potential problems in your script and then continue as though filename specifies a regular file.
Par conséquent, la police va émettre une citation DUI pour conduite avec un taux d'alcoolémie supérieur à la limite légale et la police va émettre une citation DUI pour conduite sous l'influence de l'alcool.	Therefore the police will issue a DUI citation for driving with a breath alcohol concentration higher than the legal limit and the police will issue a DUI citation for driving while under the influence of alcohol.