éliminer

to eliminate

Douceur de pipetage répété va éliminer les cellules et les colonies de la surface de la plaque.	Gentle repeated pipetting will remove cells and colonies from the plate surface.
- Et ? Il va éliminer M. Smith.	So he'll get rid of Mr. Smith for good.
Mais comme notre corps va éliminer ces toxines par différents moyens, nous trouverons beaucoup mieux et plus fort.	But as our body will eliminate these toxins by different means, we'll find much better and stronger.
Il va éliminer trois batteurs en trois balles !	Gentlemen, he's on a hat trick.
La Terre va traverser un changement important, qui va éliminer tous ceux qui ne devraient pas y être.	Planet Earth is going through a massive change that will remove all who should not be there.
Cette autosuffisance va éliminer les abus qui sont inhérents à tout système d’emploi de main-d’œuvre avec paiement comptant.	This self-sufficiency will overcome the abuses which are inherent in any system of employment of labour for cash.
Tout comme l'eau salée, la solution d'eau oxygénée va éliminer les bactéries et limiter leur croissance dans votre bouche.	As with salt water, a peroxide rinse helps remove contaminants and limits the growth of bacteria.
Deuxièmement, pour les produits agricoles, la Corée va éliminer presque toutes ses barrières tarifaires particulièrement élevées- elles avoisinent 35 % !	Secondly, for agricultural products, Korea will eliminate almost all of its particularly high tariffs - they average 35%!
On va éliminer l'infection avant le prélèvement.	Just want to get the infection out of her heart before we get the heart out of her.
Rester hydraté en buvant un verre d'eau toutes les heures va éliminer les toxines et aider à éclaircir la peau.	Staying hydrated by drinking a glass of water every hour or so will flush out toxins and help to clear up skin.
C’est donc là que l’on va éliminer les doublons de ces quelque 22 millions qui sont enregistrés aujourd’hui.	It is there that any duplications among these 22 million or so people who are registered at the moment are going to be eliminated.
Ceci va permettre aux produits de différents fabricants de communiquer facilement les uns avec les autres et va éliminer les dispositifs de commande, terminaux et écrans propres à chaque outil de travail.	This will enable products from different manufacturers to easily communicate with one another and eliminate implement-specific control devices, terminals, and displays.
L'action dépurative de Dermix va éliminer cette substance en quantité importante dans le sang.	The action of purifying Dermix will eliminate this substance in large quantities in the blood.