vœux de mariage

Translator
Examples

J'ai trouvé un moyen que tu couches avec une autre femme sans briser tes vœux de mariage.	I figured out how you can sleep with another woman without breaking your vows.
Je suis presque sûr qu'ils ont enlevé ça des voeux de mariage, maintenant.	I'm pretty sure they drop that from the vows now.
Je prends les vœux de mariage très au sérieux.	I take the vows of marriage very seriously.
Je n'ai jamais pu regarder après les vœux de mariage.	I've never been able to watch it past the wedding vows.
Je ne vais pas écrire tes vœux de mariage.	I'm not writing your wedding vows for you.
Échangez vos vœux de mariage en surplombant la ville romantique de Prague.	Make wedding vows overlooking the romantic city of Prague.
A vrai dire, j'essaye d'écrire mes vœux de mariage	I'm actually trying to write my wedding vows.
Service de notaire, certificat de renouvellement des vœux de mariage et authentification de documents	Notary services, renewal of vows certificate and legalisation of documents.
OK, alors si on parlait un peu des vœux de mariage ?	Okay, let's discuss the wedding vows.
Renouvelez vos vœux de mariage ; résolvez les problèmes ensemble et ne considérez jamais le divorce comme une solution.	Renew your vows; work through problems and do not consider divorce as a solution.
Le débat a été relancé quand Matt Damon et sa femme Luciana Barroso ont renouvelé leurs vœux de mariage.	The catalyst to the discussion was actor Matt Damon's renewal of his wedding vows to his wife Luciana Barroso.
Je me fous complètement du démon de midi de ton père et de la complète négation de ses vœux de mariage.	I couldn't care less about your father's midlife crisis and complete mockery of his wedding vows.
Non, je dis juste, tu sais, tu écris des vœux de mariage ou la pire des cartes de vœux au monde ?	No, I'm just saying, you know, are you writing wedding vows or the world's worst greeting card?
Et maintenant, ma promise... il est temps d'élever ta voix vers les cieux... et de prononcer tes vœux de mariage !	And now, my bride it is time for you to raise your voice to the heavens and say your wedding vows.
Je n'arrêtais pas de penser à mes vœux de mariage. La confiance que ma femme a en moi. Et toutes les expériences que nous avons partagées ensemble.	I keep thinking about my marriage vows, the trust my wife has placed in me... and all the experiences we've shared together.
Combien de personnes promettent dans leurs vœux de mariage de ne jamais se séparer de leur partenaire, pour ensuite avoir une aventure sentimentale avec quelqu’un d’autre ?	How many people promise in their wedding vows to never separate from their spouse and then turn right around and have an affair with someone else?
Le cardinal Norberto Rivera Carrera Rivera a célébré une Messe dans la cathédrale de Mexico au cours de laquelle de nombreux couples ont renouvelé, dans un climat de grande émotion, leurs vœux de mariage.	During Holy Mass, presided by Cardinal Norberto Rivera Carrera in Mexico City's Cathedral, many couples renewed their marriage vows amidst great emotion.
Dans leurs vœux de mariage, ils ont promis d’être unis, l’épouse s’engageant à aimer son mari et à lui obéir, le mari promettant d’aimer et de chérir son épouse.	In the marriage vows they have promised to be as one, the wife covenanting to love and obey her husband, the husband promising to love and cherish his wife.
Pour plusieurs d’entre vous cela peut vouloir dire de briser une relation, de déménager à un autre endroit, en effet, ou même de briser des vœux de mariage qui ont été pris jadis.	For many of you it can mean the breaking off of a relationship, moving away to another place, indeed, even the undoing of the marriage vows you once made.
Leurs vœux de mariage étaient très mièvres, mais aussi très sincères.	Their wedding vows were very sappy, but also very heartfelt.