vérifier

Ils ne vérifieraient pas vos papiers auprès de Berlin ?	You think they won't check your papers with Berlin?
Ouais, ils ont dit qu'ils vérifieraient et qu'ils nous recontacteraient.	Yeah, they said they'd look into it and get back to us.
L'application de ces mesures serait contrôlée par les organes compétents, comme le Conseil mondial du diamant, le Forum intergouvernemental sur les forêts et la CITES, qui en vérifieraient l'efficacité.	These measures should be monitored to verify their effectiveness by the related bodies such as the World Diamond Council, the United Nations Forum on Forests and CITES.
Au contraire, les parlements nationaux, en votant chaque année leur contribution communautaire, vérifieraient si leur instrument bruxellois leur rend de bons services et le réformeraient en cas contraire.	On the contrary, the national parliaments, when voting every year for their Community contribution, would verify whether the Brussels instrument is rendering them a good service and would reform it if not.
Des spécialistes des ressources humaines vérifieraient ensuite, avec l'aide de l'outil informatique, la recevabilité et l'adéquation des candidatures reçues.	After applying for a generic vacancy, candidates would be screened for eligibility and basic suitability by human resources officers supported by the information technology tool.