vérifier

to check

Des experts externes vérifient les informations fournies dans ce rapport.	External experts verify the data included in this report.
En Finlande, les enfants vérifient les livres par bateau.	In Finland, children check out books by boat.
Et ils vérifient la gamme de machines coûteuses.	And they are checking the range of expensive machines.
D'autres juste vérifient que vous avez un compte de chèque ouvert.	Others just check that you have an open checking account.
Ils vérifient les bagages, mais ils ne vérifient pas sa voiture.	They check the bags, but they don't check his car.
Pourquoi n'attendrions-nous pas dehors pendant que les autres vérifient ?	Why don't we wait outside while the others look around?
Si tous les joueurs vérifient et plient ensuite un nouveau jeu commence.	If all players check and or fold then a new game starts.
Les autorités compétentes vérifient le respect des consignes de sécurité applicables.	Competent authorities shall verify the compliance with applicable safety directives.
Ils vérifient également la disponibilité de l'acier nécessaire et des composants.	They will also check the availability of the required steel and components.
Des experts externes vérifient les informations fournies dans le présent rapport.	External experts verify the data included in this report.
Ils vérifient la vidéo de surveillance à l'heure de l'appel.	They're checking surveillance footage from the time of that call.
Les tests sont de simples routines qui vérifient le fonctionnement de votre code.	Tests are simple routines that check the operation of your code.
Nos spécialistes en fond vérifient l'information sur le résumé du demandeur.	Our background specialists verify the information on applicant's resume.
Les éditeurs vérifient chaque application et garantissent qu'elle est exempte de logiciels malveillants.	Publishers verify each application and guarantee it is malware free.
Les services de l'OCVV vérifient si elle est complète et recevable.	The departments at the CPVO check that it is complete and admissible.
Les inspecteurs vérifient et consignent dans leur rapport :	Inspectors shall verify and note in their report the following information:
Il convient que les États membres vérifient la validité de ces demandes.	The Member States should verify the validity of such requests.
Elles vérifient également le respect des obligations découlant de la décision.	They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that decision.
Les fonctions d'auto-test vérifient que tout fonctionne comme prévu.	The self test functions check that everything works as it should.
Après confirmation du prix, vous pouvez exiger que les échantillons vérifient notre qualité.	After price confirmation, you can require for samples to check our quality.