vérification des antécédents

Translator
Examples

Voici la vérification des antécédents que tu as demandé.	Here's the background check you asked for.
Les résultats pour ta vérification des antécédents sont arrivés.	The results from your background check came in.
Mon équipe a effectué une énorme vérification des antécédents.	My team did an extensive background check.
Une vérification des antécédents.	It's a background check.
C'est la vérification des antécédents de la police centrale... Il y a une alerte dans les fichiers.	It's the background checks from the Met there's a flag on one of the files.
Nous renforcerons la vérification des antécédents et le recrutement de personnel, notamment pour que la prévention soit un élément obligatoire de la procédure de sélection et de recrutement et fasse partie des critères de gestion des performances.	We will strengthen the vetting and recruitment of staff including to make safeguarding a mandatory part of the recruitment and selection process and in performance man(The Netherlands) agement criteria.
La rédaction du code pénal, le lancement d'une procédure de vérification des antécédents des magistrats, la poursuite de celle des antécédents des policiers et l'élargissement des services d'aide juridique sont des progrès importants.	Recent gains such as the drafting of the penal code, the launching of a vetting process for magistrates, the continued vetting of police officers and the increase in legal aid services are important steps forward.
La vérification des antécédents de 2 365 fonctionnaires de la Police nationale, achevée en janvier avec l'aide de la MINUSTAH a porté à 7 418 le nombre de policiers actuellement en exercice ou démis de leurs fonctions dont la compétence a été vérifiée.	The vetting of 2,365 national police officers, completed in January with support from MINUSTAH, brought the certified number of currently serving or discharged national police officers to 7,418.
Parallèlement à l'examen interne effectué par la Police nationale elle-même, la Mission poursuit, en coopération avec la PNH, le processus conjoint de vérification des antécédents des agents qui servira de base pour la certification des membres de la police par la MINUSTAH.	Meanwhile, alongside the internal review mechanisms of the Haitian National Police, the Mission is implementing with the Haitian National Police the joint vetting process that will provide the basis for police certification by MINUSTAH.
Vérification des antécédents. - Voilà une excellente question !	Hmm. (Chuckles) That's a good question.
Vérification des antécédents. - Voilà une excellente question !	IRIDESSA: That's a good point.
Vous devriez être prêt pour une vérification des antécédents.	You should be ready for a background check.
Subir une vérification des antécédents et un examen médical réussis.	Undergo a successful security background and medical examination.
Il a fait une vérification des antécédents du copain de sa fille.	He ran a background check on his daughter's boyfriend.
J'ai besoin de toi pour faire une vérification des antécédents sur un partenaire.	I need you to do a background check on a partner.
Je ne veux pas de vérification des antécédents.	I don't want a background check.
En septembre 2014, ce conseil a également commencé la vérification des antécédents des magistrats.	In September 2014, the Council also began a vetting process for magistrates.
Conformément aux dispositions nationales et communautaires, une vérification des antécédents doit au moins :	In accordance with Community and national rules, a background check shall at least:
D'accord à une vérification des antécédents.	Agree to a background check.
Nous vous rappelons de discuter des résultats de cette vérification des antécédents en détail avec le candidat.	Again, please discuss the results of this background check carefully with the applicant.