vérificateur des comptes

Dictionary
Examples

Le deuxième poste de vérificateur des comptes existe depuis juillet 2000.	The post for the second auditor has existed since July 2000.
La Commission a examiné la question de la désignation d'un vérificateur des comptes pour l'exercice comptable 2003.	The Committee considered the question of appointment of an auditor for 2003.
Sur cette base, le Comité a recommandé que deux postes P-4 de vérificateur des comptes résident soient autorisés à la MINUSIL.	On this basis, the Advisory Committee recommended that two P-4 posts be authorized for resident auditors for UNAMSIL.
A cette occasion, le vérificateur des comptes doit également présenter son rapport et recommander ou non l'approbation des comptes.	At the same time, the auditor must also present his report and recommend whether the accounts should be approved or not.
Il a rejoint Cognex en 2016 après 21 ans chez EMC Corporation, ayant occupé plus récemment les postes de Vice-Président des Finances et vérificateur des comptes.	He joined Cognex in 2016 after 21 years at EMC Corporation, most recently serving as Senior Vice President and Corporate Controller.
L'Office a également fait appel aux services d'un vérificateur des comptes qui effectuera chaque année la vérification extérieure des comptes distincte du programme de microfinance et de microentreprises.	The Agency has also hired an auditor to conduct a separate annual external audit of the microfinance and microenterprise programme.
Le Bureau des services de contrôle interne s'est continûment heurté à des difficultés dans la recherche et le recrutement du personnel voulu pour assumer les fonctions de vérificateur des comptes résident.	OIOS has experienced continued difficulties in finding and recruiting suitable personnel to serve as resident auditors.
Cette législation prévoyait la création de mécanismes de contrôle pour certaines professions, comme celle de vérificateur des comptes, ou le renforcement de mécanismes jugés insuffisants.	That legislation provided for the creation of oversight mechanisms for professions such as auditors or the reinforcing of mechanisms that had proved inadequate.
Ces lois prévoyaient la création de mécanismes de contrôle pour certaines professions, comme celle de vérificateur des comptes, ou le renforcement de mécanismes jugés insuffisants.	That legislation provided for the creation of oversight mechanisms for professions such as auditors or the reinforcing of mechanisms that had proved inadequate.
Ces rapports étaient auparavant établis une fois par an lorsque la Division de l'audit et des conseils de gestion ne disposait que d'un vérificateur des comptes résident par grande mission.	Such reports were being issued annually in the past when the Audit Management and Consulting Division had only solo resident auditors in major missions.
Celui-ci et l'Institut kenyan sont parvenus à un accord prévoyant que lorsque les tableaux fondés sur les IFRS diffèrent de ceux qui sont demandés par le Commissaire aux assurances, un rapprochement certifié par le vérificateur des comptes de l'entité doit être fourni.	The Insurance Commissioner and ICPAK reached an agreement covering situations when the IFRS-based schedules differed from those required by the Insurance Commissioner, a reconciliation certified by the auditor of the entity would be provided.
Vérificateur des comptes pour Turkish Aerospace Industries.	Auditor in the Turkish aerospace industries.
Le Secrétariat a confirmé que le Vérificateur des comptes ne pensait pas qu'il y avait des questions justifiant l'envoi d'une lettre de recommandations et il a fourni des précisions concernant le temps consacré et les efforts déployés pour la compilation du rapport de vérification des comptes.	The Secretariat confirmed that the auditor did not believe there were any issues that warranted the sending of a management letter and provided clarification about the time and effort applied on the compilation of the audit report.
En outre, un poste de vérificateur des comptes passe de la classe P-4 à la classe P-5.	In addition, one auditor post at the P-4 level is being reclassified to the P-5 level.
Le Comité insiste sur le fait que la présence d'un vérificateur des comptes résident est nécessaire pendant la phase de liquidation de la MINUBH.	The Committee stresses the importance of the presence of a resident auditor during the liquidation of UNMIBH.
Quatre-vingt-huit de ces postes sont financés par des ressources extrabudgétaires, y compris 30 postes de vérificateur des comptes et d'enquêteur résident pour différentes missions de maintien de la paix.	Eighty-eight of those posts are funded from extrabudgetary resources, including 30 resident auditor and investigator posts for individual peacekeeping missions.
Il serait statué ultérieurement sur la nomination d'un vérificateur des comptes pour une période de quatre ans, comme prévu dans le Règlement financier.	A decision would be taken at a later stage on the appointment of an Auditor to a four-year term as called for under the Financial Regulations.
Les observations d'audit formulées par le vérificateur des comptes résident devaient également être présentées au Chef de l'administration de la mission concernée.	The terms of reference also provide for audit observations made by the resident auditor to be issued to the Chief Administrative Officer of the mission.
Toutefois, le Comité constate que, pour l'exercice 2000-2001, la Commission d'indemnisation n'a financé qu'un seul poste de vérificateur des comptes de la classe P-4 affecté au Bureau.	But the Board notes that the Compensation Commission provided funding for only one P-4 auditor assigned to the Office in the biennium 2000-2001.
Les documents retenus dans l'échantillon avaient certes été examinés mais pas toujours par un vérificateur des comptes extérieur à l'équipe qui avait été chargée de l'audit.	Although the working papers sampled had been reviewed, it had not always been reviewed by an auditor who had not taken part in the assignment.