vérifier

to check

Nous pouvons facilement comprendre le processus en vérifiant le diagramme.	We can easily understand the process by checking the diagram.
Elle attend longtemps, vérifiant leur orthodoxie et observant leurs fruits.	It waits a long time, checking their orthodoxy and observing their fruits.
Protéger votre sécurité en vérifiant les données de connexion.	Protect your security by checking the login data.
En vérifiant votre compte personnel sécurisé TaxTracker ® en ligne.	By checking your personal, secure, online TaxTracker ® account.
Vous pouvez vérifier si Comodo est exécuté en vérifiant ces interfaces.	You can check if you have Comodo running by checking these interfaces.
Mattson a appris ceci en vérifiant des listes de propriété.	Mattson learned this by checking property listings.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun problème avec Skype en vérifiant heartbeat.skype.com.	Make sure there are no issues with Skype by checking heartbeat.skype.com.
Nous avons d'autres boutons Toggle de taille, en vérifiant notre site Web.	We have other size Toggle Bolts,please checking our website.
Vérifiez que les piles alcalines sont insérées correctement en vérifiant la polarité.	Ensure that the Alkaline batteries are inserted correctly by checking the polarity.
Ceci aide en vérifiant les bons sites.	This helps in verifying the good sites.
Un homme dans la rue à Stone Town, Zanzibar, vérifiant son téléphone.	A man stands in the street in Stone Town, Zanzibar, checking his phone.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de problèmes avec Skype en vérifiant heartbeat.skype.com.	Make sure there are no issues with Skype by checking heartbeat.skype.com.
En vérifiant le joueur ne met plus d’argent.	By checking the player does not put in any more money.
L'évaluation de conformité doit être effectuée en vérifiant les schémas des circuits.	Conformity assessment shall be carried out by checking the circuit diagrams.
En vérifiant vos accusations vous aiderez les experts à résoudre les violations rapidement.	By checking your facts you can help experts resolve violations quickly.
Le VDA trouve un Controller ou Connector en vérifiant une liste appelée ListofDDCs.	The VDA finds a Controller or Connector by checking a list called the ListofDDCs.
Vous pouvez nous aider en vérifiant si ces traductions sont exactes.	You can help out by checking if they got it right.
L’évaluation doit se faire en vérifiant l’existence de la maintenance.	The assessment shall be carried out by verifying the existence of the maintenance.
Noel est encore plus amusant en vérifiant la liste.	Lots more Christmas fun to check off the list.
Détails vérifiant, photos pour la preuve.	Details checking, photos for proof.