véhicule tout-terrain

Translator
Examples

La randonnée peut se faire en véhicule tout-terrain, en VTT ou à pied.	The hike can be done by ATV, mountain bike or on foot.
Lancement d'un deuxième véhicule tout-terrain, le modèle DS 650, destiné aux sportifs aguerris.	Launch of a second ATV model, the DS 650 for experienced sports enthusiasts.
Ce véhicule tout-terrain est conçu pour trois adultes et deux enfants de moins de 6 ans.	The bike can take up to three adults and two children up to six years.
Préparez-vous à faire la course en choisissant une voiture de sport, un véhicule tout-terrain ou même une moto !	Prepare for a race by picking one of the fast sports cars, Jeep or even a motorcycle!
Appelé Huey, ce véhicule tout-terrain à quatre roues motrices disposait d'une boîte de vitesse innovante à deux gammes (rapports courts ou longs).	Known affectionately as Huey, the go-anywhere, four-wheel drive vehicle featured an innovative transfer gearbox with two ranges, High and Low.
Nous aurons besoin d'un véhicule tout-terrain pour traverser cette zone.	We will need an ATV to cross that area.
Je possède un véhicule tout-terrain, mais je dois le réparer.	I own an ATV, but I have to repair it.
Je ne sais pas pourquoi tu as besoin d'un véhicule tout-terrain. Tu conduis seulement en ville.	I don't know why you need an ATV. You only drive in the city.
Pour les personnes qui vont à pied, cet itinéraire peut prendre sept heures, tandis qu'en véhicule tout-terrain, il faut moins d'une heure.	This route can take people who go on foot seven hours, while a four-wheel-drive can do it in less than an hour.
Dans ce véhicule tout-terrain trois adultes et deux enfants de moins de 6 ans peuvent monter.	The bike can take up to three adults and two children up to six years.
Ce n'est pas exactement un véhicule tout-terrain.	This isn't exactly an all-terrain vehicle.
En 2004, une voiture neuve sur quatorze voitures achetées en Europe était un véhicule tout-terrain.	In 2004, every 14th new car purchased in Europe was an offroad vehicle.
BRP lance les bateaux Sea-Doo équipés de la technologie à propulsion par jet et le véhicule tout-terrain Traxter.	BRP launches Sea-Doo boats equipped with direct drive propulsion technology and brings to market the Traxter all-terrain vehicle.
Que ce soit en véhicule tout-terrain, sur un quad, une moto ou même un cheval, vous découvrirez des merveilles naturelles à couper le souffle.	Whether in an all-terrain vehicle, on a quad bike, motorbike or even on a horse, you will experience breathtaking natural wonders.
Polaris Ranger RZR est le puissant véhicule tout-terrain électrique à 2 places pour les enfants aventureux à partir de 6 ans qui atteint les 10 km/h.	The Polaris Ranger RZR is a powerful two-seater electric four-wheel drive for adventurous children aged 6 and up, reaching a speed of 10 km/h.
L'Organisateur peut s'opposer à l'inclusion d'un tiers dans le contrat de voyage si cette personne ne satisfait pas aux exigences inhérentes à un voyage en véhicule tout-terrain ou si sa participation va à l'encontre des directives légales ou des dispositions gouvernementales.	The Organizer can refuse entry of the third person into the Travel Contract if the substitute person does not satisfy the particular travel requirements of the off-road trip, or if statutory regulations or decrees by the authorities prevent his participation.
Le véhicule tout-terrain était complètement couvert de boue.	The off-road vehicle was completely covered in mud.
Ce véhicule tout-terrain est équipé d'un moteur à piston alternatif.	This all-terrain vehicle has a reciprocating piston engine.
Pourquoi as-tu besoin d'un véhicule tout-terrain ? Tu vis à Los Angeles !	Why do you need an off-road vehicle? You live in Los Angeles!
Nous ferons un safari en véhicule tout-terrain.	We will go on a safari in a all-terrain vehicle.