véhicule hybride

Translator
Examples

Le premier véhicule hybride de la famille Range Rover a non seulement amélioré l’économie en carburant et la réduction d’émissions, mais plus important, n’a pas sacrifié la capacité.	The first Hybrid of the Range Rover family not only delivered improved fuel economy and reduced emissions, but most importantly, did not compromise on capability.
Un véhicule hybride est également très silencieux.	A hybrid truck is also very quiet.
Quelle est l’autonomie exclusivement électrique d’un véhicule hybride rechargeable ?	What is the pure electric range of a plug-in hybrid?
En juin 2011, Volvo Trucks a livré son premier véhicule hybride à un client.	In June 2011, Volvo Trucks delivered its first hybrid truck to a customer.
Tout ça pour une simple batterie de véhicule hybride.	All that, just to put a single hybrid battery into a car.
Je conduis moi-même un véhicule hybride.	I drive a hybrid.
Avec son espace généreux et une technologie qui simplifie la conduite, la XC90 T8 Twin Engine représente le véhicule hybride rechargeable sans compromis.	With plenty of space, and technology that makes driving easier, the XC90 T8 Twin Engine is the plug-in hybrid without compromise.
« véhicule hybride », un véhicule mû par une chaîne de traction hybride ;	‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power train;
« véhicule hybride » un véhicule mû par une chaîne de traction hybride ;	‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power train;
Toutes les options d’assistance, telles que l’aide au remorquage perfectionnée et l’abaissement de la suspension arrière demeurent disponibles sur le véhicule hybride rechargeable (VHR) P400e.	All options to assist when towing such as Advanced Tow Assist and rear suspension lowering are available on the P400e.
Première marque de luxe à présenter un véhicule hybride rechargeable, Bentley inaugure une nouvelle gamme de groupes motopropulseurs dans le secteur de l'automobile de luxe.	As the first luxury brand to present a plug-in hybrid, Bentley leads the way in bringing new powertrain choice to the luxury automotive sector.
Optimisé pour les champs très forts qui caractérisent les applications automobiles hybrides et HEV (Hybrid Electric Vehicle, ou véhicule hybride électrique), le MLX91208CAV admet jusqu'à 1000A de courant primaire.	Optimized for the very high fields that characterize hybrid and electric vehicle (HEV) applications, the MLX91208CAV can cope with up to 1000A of primary current.
Comme sur un véhicule hybride électrique, la source d’énergie est un moteur à combustion interne, la batterie du VHR ou une combinaison des deux, et peut être sélectionnée de façon manuelle ou automatique.	Like a HEV, the energy source is an internal combustion engine, PHEV battery or a combination of both, which can be selected manually or automatically.
« véhicule électrique hybride » : un véhicule hybride qui, aux fins de la propulsion mécanique, tire son énergie des deux sources suivantes d’énergie/d’alimentation stockée embarquées sur le véhicule :	‘hybrid electric vehicle’ means a hybrid vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
Cette ambition s'appuie sur l'annonce faite pour la première fois dans l'industrie en 2017 que tous les nouveaux modèles lancés à partir de 2019 seront disponibles sous forme de véhicule hybride léger, hybride rechargeable ou 100 % électrique.	This ambition builds on our 2017 industry-first announcement that all new models released from 2019 will be available as either a mild hybrid, plug-in hybrid or battery electric vehicle.
Par « véhicule hybride (VH) », on entend un véhicule ayant à son bord au moins deux convertisseurs d'énergie différents et au moins deux systèmes de stockage d'énergie différents, destinés à sa propulsion.	‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on vehicle) for the purpose of vehicle propulsion.
« véhicule hybride » un véhicule motorisé équipé d'au moins deux convertisseurs d'énergie différents et de deux systèmes différents de stockage d'énergie (embarqués) pour assurer sa propulsion ;	‘hybrid vehicle’ means a powered vehicle equipped with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on-vehicle) for the purpose of vehicle propulsion;
« véhicule hybride » signifie un véhicule équipé d'au moins deux convertisseurs d'énergie différents et de deux systèmes différents de stockage d'énergie (embarqués) pour assurer sa propulsion ;	‘hybrid vehicle’ means a vehicle with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on vehicle) for the purpose of vehicle propulsion;
Par « véhicule hybride », on entend un véhicule ayant à son bord au moins deux convertisseurs d’énergie différents et au moins deux systèmes de stockage d’énergie différents, destinés à sa propulsion.	‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on vehicle) for the purpose of vehicle propulsion.
« véhicule électrique hybride » : un véhicule hybride qui, aux fins de la propulsion mécanique, tire son énergie des deux sources suivantes d’énergie/d’alimentation stockée embarquées sur le véhicule :	The debt of EUR 33,2 million is the portion of the debt of EUR 63 million which does not relate to the French subsidiaries.