véhicule blindé

Translator
Examples

a) Une formation adéquate est nécessaire pour s'assurer que l'utilisateur est qualifié pour piloter un matériel majeur particulier (par exemple un véhicule blindé de transport de troupes).	The medical facilities are reimbursed for each module (i.e. level 1, 2 or 3, dental, and laboratory only) of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.
La simulation informatique a montré que cet appareil peut augmenter de 50 % les possibilités de survie d'un véhicule blindé.	Computer simulation has shown that the device can increase survivability of an armored vehicle by 50%.
C’est avant tout l’armement et le véhicule blindé BMP-3 qui sont équipés de nos canons et pour lesquels il faut des munitions.	It is primarily small arms and BMP-3 armored vehicles, which are armed with our guns and require ammunition.
Rien qu’en 2011 plus de 500 agences de police ont été dotées d’un véhicule blindé comme celui mis en oeuvre à Ferguson.	In 2011 alone more than 500 law enforcement agencies have been equipped with a heavily armored vehicle like that used in Ferguson.
A Gênes, dans piazza Alimonda, le 20 juillet 2001, à 17.27, on tire deux coups de revolver depuis un véhicule blindé de carabiniers.	At 17.27 on 20 July 2001 at Piazza Alimonda in Genoa, two shots are fired from a carabinieri Land Rover.
Par « véhicule blindé », on entend un véhicule conçu pour la protection des voyageurs et/ou des marchandises qu’il transporte et muni d’un blindage à l’épreuve des balles.	‘Armoured vehicle’ means a vehicle intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.
Une application militaire typique du RDASS 4 est d'offrir à un véhicule blindé la possibilité de voir au-delà de l'horizon et d'inspecter un terrain ou des structures susceptibles de présenter un danger.	A typical military application for the RDASS 4 is to provide an armored vehicle with the ability to see over the horizon and inspect terrain or structures that might present a danger.
Par « véhicule blindé », on entend un véhicule conçu pour la protection des voyageurs et/ou des marchandises qu'il transporte et muni d'un blindage à l'épreuve des balles.	‘Windscreen datum points’ means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the V points to the outer surface of the windscreen.
Le soldat a braqué le bazooka sur le véhicule blindé.	The soldier aimed the bazooka at the armour-plated vehicle.
La police a acheté un nouveau véhicule blindé.	The police purchased a new armour-clad vehicle.
Le véhicule blindé a déclenché une mine antichar et n'a pas pu continuer à avancer.	The armored vehicle hit an anti-tank mine and couldn't continue moving.
Lorsque les tirs de mitrailleuse ont commencé, les soldats se sont abrités derrière le véhicule blindé.	When the machine gun fire began, the soldiers took cover behind the armored vehicle.
Les balles des criminels n'ont pas réussi à arrêter le véhicule blindé qui sortait de la banque.	The criminals' bullets couldn't stop the armoured car that came out of the bank.