véhicule automobile

Translator
Examples

Nom du modèle du véhicule automobile.	A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3].
Fabricant du véhicule automobile	The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
Un châssis de véhicule automobile comportant une cabine, sur lequel il est possible d’installer différents équipement de transport ou appareils et machines agricoles (ne constituant pas un ensemble mécanique monolithique) ne peut pas être classé dans le chapitre 84.	A motor chassis fitted with a cabin, on which different kinds of transport construction equipment or agricultural machinery can be mounted (not forming an integral mechanical unit), cannot be classified in Chapter 84.
Par “module ou sous-système”, il faut entendre un ensemble de composants primaires, destiné à un véhicule automobile ou un moteur, produit, assemblé ou monté par un équipementier de premier rang et livré par une commande d'approvisionnement informatisée ou en flux tendu.	A “module” or a “sub-syste” means a set of primary components intended for a vehicle or engine which is produced, assembled or fitted by a first-tier component supplier and supplied through a computerized ordering system or on a just-in-time basis.
Un nouveau véhicule automobile à quatre roues motrices, polyvalent (du type camionnette).	A new, four-wheel drive multipurpose motor vehicle (of the van-type).
Les transports de marchandises par véhicule automobile dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies :	Carriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:
L’effet cumulatif de toutes ces mesures concernant le coût d’acquisition d’un véhicule automobile pourrait être significatif.	The cumulative effect of all these measures on the cost of acquiring a motor vehicle could be significant.
Les dispositions relatives aux perquisitions de domicile s'appliquent également à la fouille des parties cachées d'un véhicule automobile.	The provisions of a house search also apply to searching hidden parts of a motor vehicle.
Un accident de véhicule automobile peut parfois s'avérer traumatisant, surtout s'il y a des blessés.	A motor vehicle accident in any circumstances can be traumatic, all the more so if it involves personal injuries.
Le 8 décembre 1945, le général George S. Patton a été impliqué dans un accident de véhicule automobile en Allemagne.	On December 8th, 1945 General George S. Patton was involved in a motor vehicle accident in Germany.
En conséquence, le dispositif est considéré comme un élément du mécanisme d’inclinaison d’un siège de véhicule automobile.	Consequently, the device is considered to be a part of a reclining mechanism of a motor vehicle seat.
Le véhicule d’essai est un véhicule automobile équipé de quatre pneumatiques en montage simple sur deux essieux seulement.	The test vehicle shall be a motor vehicle and be fitted with four single tyres on just two axles.
où la charge verticale exercée sur le véhicule automobile par la remorque ne dépasse pas 200 kN.	, where the vertical load imposed on the motor vehicle by the trailer does not exceed 200 kN.
“Camion” un véhicule automobile de la catégorie N1 qui est conçu et construit exclusivement ou principalement pour transporter des marchandises.	“Lorry” means a motor vehicle of category N1 which is designed and constructed exclusively or principally for conveying goods.
Procédure pour déterminer le point h et l’angle réel du torse de l’occupant d’un siège de véhicule automobile	Procedure for determining the ‘H’ point and the actual torso angle for seating positions in motor vehicles
Date d’actualisation de la valeur résiduelle du véhicule automobile	The CNG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in annex 3 to this Regulation.
Le véhicule doit donc être classé sous le code NC 87031018 en tant que véhicule automobile principalement conçu pour le transport de personnes.	The vehicle is therefore to be classified under CN code 87031018 as a motor vehicle principally designed for the transport of persons.
Date d’actualisation de la valeur résiduelle du véhicule automobile	The CNG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3 to this Regulation.
Valeur résiduelle révisée du véhicule automobile	In particular the provisions of paragraphs 6.2 to 6.11 are to be fulfilled.
Le véhicule est donc classé en tant que véhicule automobile neuf principalement conçu pour le transport de personnes relevant du code NC 87032110.	The vehicle is therefore to be classified as a new motor vehicle principally designed for the transport of persons under CN code 87032110.