véhiculer

to transport

Oui l’échange d’informations dans le vide s’est fait avec des pensées/images qui véhiculaient bien plus que des mots.	Yes Information exchange in the void was done with thoughts/ images that conveyed so much more than words.
Cependant, je me rappelle assez bien les ouvrages de base que j’ai lus et le message principal qu’ils véhiculaient.	However, I do recall the basic works that I read and the basic messages that they gave.
C'est pourquoi nous avions besoin d'emballages robustes, mais en même temps, ils véhiculaient les messages de notre marque et de notre produit.	That's why we needed robust packaging, but at the same time it conveyed the messages of our brand and our product.
L'éditeur de texte GNU (Emacs) et le compilateur C (GCC) en particulier ont rencontré un succès important, rassemblant, non pour l'idéologie qu'ils véhiculaient mais simplement pour leurs mérites techniques, une grande communauté d'utilisateurs loyaux.	The GNU text editor (Emacs) and C compiler (GCC) were particularly successful, gaining large and loyal followings not on ideological grounds, but simply on their technical merits.
L'éditeur de texte GNU (Emacs) et le compileur C (GCC) en particulier ont rencontré le succès, rassemblant, non pour l'idéologie qu'ils véhiculaient mais simplement pour leurs mérites techniques, une grande communauté d'utilisateurs loyaux .	The GNU text editor (Emacs) and C compiler (GCC) were particularly successful, gaining large and loyal followings not on ideological grounds, but simply on their technical merits.