uyghur

Translator
Examples

I'm the only one who doesn't know Uyghur.	Je suis le seul qui ne sait pas parler ouïghour.
More recently, he ran the Uyghur Biz website, which was hosted overseas.	Plus récemment, il a dirigé le site Uyghur Biz, hébergé à l'étranger.
Shortly after, his Uyghur Biz website was shut down and has since been inaccessible.	Peu après, le site Uyghur Biz a été fermé et il est toujours inaccessible.
The blast took place on 19 August in Aksu City, Xinjiang, Uyghur Autonomous Region.	L'explosion s'est produite le 19 août à Aksu, dans le Xinjiang, région autonome ouïghoure.
Education in the Republic is provided in 5 languages: Kazakh, Russian, Uyghur, Uzbek and Tajik.	Au Kazakhstan, l'enseignement se fait dans les cinq langues suivantes : kazakh, russe, ouïghour, ouzbek et tadjik.
On 21 March 2013, Uyghur human rights defender Mr Ilham Tohti was placed under strict house arrest at his home in Beijing.	Le 21 mars 2013, le défenseur des droits humains Ouïghour M. Ilham Tohti a été assigné à résidence, chez lui à Pékin.
It is hard to escape the idea that this is Beijing's attempt to break the will of the Uyghur separatists.	Il est difficile de ne pas voir dans ce projet une tentative de Pékin pour briser la volonté des séparatistes ouïghours.
Please comment on the treatment of Ablikim Abdureyim, who reportedly needs medical attention, in Bajiahu prison near Urumchi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region.	Présenter des observations sur le traitement dont fait l'objet Ablikim Abdureyim, qui nécessiterait des soins médicaux, dans la prison de Bajiahu près d'Urumchi, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.
On 2 February 2013, prominent Uyghur intellectual Mr Ilham Tohti and his teenage daughter were prevented from boarding a flight bound for the United States at Beijing Capital Airport by a number of security officials.	Le 2 février 2013, l'éminent intellectuel ouïghour M. Ilham Tohti et sa fille n'ont pas été autorisés à embarquer à bord d'un vol pour les États-Unis, par des responsables de la sécurité de l'aéroport de Pékin.
It is feared that the demolition of structures which have formed the basis of Uyghur culture for many hundreds of years may have a grave impact on the preservation of their culture in the years ahead.	Il est à craindre que la démolition des structures qui ont formé la base de la culture ouïghoure pendant des siècles ait un impact important sur la préservation de cette dernière dans les années à venir.
However, we have seen, for instance, how they have purposefully destroyed this heritage, which means this identity, in several places like Tibet, and now they are doing the same in the Uyghur places like Kashgar.	Toutefois, nous avons vu comment elles ont détruit à dessein ce patrimoine, qui est synonyme d'identité, dans de nombreux lieux comme au Tibet, et aujourd'hui, elles font la même chose avec les sites ouïghours tels que Kashgar.
I believe that moving the Uyghur population from their traditional dwellings and demolishing Kashgar are measures which violate minorities' rights.	Je pense que déplacer la population ouïghoure de leurs habitats traditionnels et démolir Kashgar constituent une violation des droits des minorités.
As a Turkologist, I regularly teach a range of historical Turkic languages using the runiform Turkic alphabet, the Uyghur alphabet, the Arabic alphabet and others.	En tant que turcologue, je suis fréquemment amené à enseigner toute une foule de langues turciques anciennes faisant usage de l’alphabet turcique runiforme, de l’alphabet ouïghour, de l’alphabet arabe ainsi que d’autres.
Ilham Tohti has been subjected to regular surveillance, interrogation and periods of house arrest in Beijing as a result of his advocacy on Uyghur rights.	Ilham Tohti a régulièrement été surveillé, interrogé et assigné à résidence à Pékin pour avoir défendu les droits des ouïghours.
Of course there are also classical riding schools, which offer you training and education on horseback riding in the region of Xinjiang Uyghur.	Bien sûr, il y a aussi des écoles d'équitation classiques, qui vous offrent la formation et de l'éducation sur l'équitation dans la région du Xinjiang.