utter

complet

He orders the sounds and utters them to shape creation.	Il ordonne les sons et les prononce pour façonner la création.
Lieutenant Tonder utters this phrase in the middle of his emotional breakdown.	Le lieutenant Tonder prononce cette phrase au milieu de sa rupture émotionnelle.
The child utters one or more words.	Votre enfant est capable de prononcer un ou plusieurs mots.
That is how the One beyond utters forth Himself.	C'est ainsi que l'Un au-delà de tout, s'énonce Lui-même.
I promise I won't listen to anything she utters.	Je jure de ne pas entendre ce qu'elle dira.
He's so proud of him, he praises him in every word he utters!	Il est si fier de lui ! Il le loue dans chaque mot qu'il prononce !
With such a faculty, when one utters OM, he would also listen to the uttering of OM.	Avec une telle faculté, quand on prononce le OM, on écoutera également la prononciation du OM.
But if it were to be an initiate, what he utters is what is already there.	Mais lorsqu’il s’agit d’un initié, ce qu’il dit est ce qui est déjà là.
He stands there, threatens Cuba, utters four incoherent phrases, tries to say three phrases in Spanish.	Il arrive, menace Cuba, dit quatre phrases incohérentes et essaie d'en dire trois en espagnol.
He stands there and threatens Cuba, utters a few incoherent sentences, tries to say one or two things in Spanish.	Il arrive, menace Cuba, dit quatre phrases incohérentes et essaie d'en dire trois en espagnol.
A well aspected Mercury utters good words and the speakers express their inner intentions in a magnetic language and with joy.	Un Mercure bien aspecté énonce de belles paroles et l'orateur exprime ses intentions intérieures dans un langage magnétique et joyeux.
In a brave talk, she utters four words that might not seem like a big deal to some, but to her have been paralyzing.	Au cours d’un exposé courageux, elle a dévoilé quatre mots qui ne sont pas de grande importance pour certains, mais qui l'ont tétanisée.
You know that you get a real pleasure, watching as your child grows, utters his first words, taking the first steps, the first rise and fall, albeit very small, small.	Vous savez que vous obtenez un vrai plaisir, en regardant votre enfant grandit, prononce ses premiers mots, les premiers pas, la première montée et la chute, bien que très petit, petit.
Meaning, by virtue of hearing the meritless report, one is giving it importance, both in the ears of the listener, and in the ears of the one who utters it.	Sens, en vertu de l'audition du rapport sans fondement, on lui donne une importance, aussi bien dans les oreilles de l'auditeur, et dans les oreilles de celui qui la profère.
Three minutes to give the go-ahead to a country where the state’s denial of the Armenian genocide is organised by the Ministry of Education, while nobody in Europe utters a word about this.	Trois minutes pour donner le feu vert à un pays où la dénégation officielle du génocide arménien est organisée par le ministre de l’éducation, alors que personne en Europe n’en souffle mot.
Chile is a country full of charm and treasures, its nature and its landscapes are unique, extraordinary and touching; when one utters Valparaíso, Patagonia, Easter island, Atacama desert, the air fills with magic.	Le Chili est un pays plein de charme et de trésors ; sa nature et ses paysages sont uniques, insolites, et émouvants ; les mots Valparaiso, Patagonie, Cap Horn, Ile de Pâques, Désert d’Atacama font rêver.
Who utters the phrase "Here and now you're going to pay for twenty dead people, lieutenant" in the short story "One of these days," by Garcia Marquez? - The dentist.	Qui prononce la phrase « Ici, vous payez pour vingt morts, lieutenant » dans la nouvelle « Un de ces jours » de García Márquez ? – Le dentiste.
He finally realises himself as the original OM and also that he utters forth himself as OM.	Il se reconnaît finalement comme le OM original et reconnaît aussi qu’il s’émet lui-même comme OM.
The priest utters forth, saying that the Lord is witness to this marriage through the five elements that surround the ambience.	Le prêtre récite, disant que le Seigneur est témoin de ce mariage à travers les cinq éléments qui environnent l'ambiance.