utilitarisme

Translator
Examples

S’agissant des droits de propriété intellectuelle, l’utilitarisme encourage l’innovation et la création dans l’intérêt de tous.	When it comes to intellectual property (IP) rights, the utilitarian perspective encourages innovation and creation for the benefit of all.
Par exemple, certains capitalistes adhèrent à une vision appelée utilitarisme, qui est opposée aux valeurs bibliques absolues.	For example, many proponents of capitalism hold a view known as utilitarianism, which is opposed to the notion of biblical absolutes.
Face à une vision matérialiste du monde, la famille ne réduit pas l’homme à un utilitarisme stérile, mais offre un canal pour la réalisation de ses désirs les plus profonds.	In facing a materialistic view of the world, the family does not reduce man to sterile utilitarianism, but offers a channel for the realization of his loftiest aspirations.
Son élan originel ne doit pas être étouffé par l’individualisme ou par l’utilitarisme.	Its original dynamism must not be stifled by individualism or utilitarianism.
Une telle exploitation ne peut donc pas être considérée moralement légitime d’après l’utilitarisme.	Therefore, such exploitation cannot be considered morally legitimate according to utilitarianism.
Cela ne serait jamais acceptable du point de vue de l’utilitarisme négatif.	This would never be acceptable according to negative utilitarianism.
Réponse : L’essence de l’utilitarisme est sa compréhension du plaisir et de la douleur.	Answer: The essence of Utilitarianism is its concept of pleasure and pain.
Ceci est appelé l’utilitarisme négatif.	This is called negative utilitarianism.
L’utilitarisme est une philosophie d’essence hédoniste.	At its heart, Utilitarianism is a hedonistic philosophy.
C’est l’utilitarisme qui a teinté le monde des mots en les réduisants à de simples instruments de dénotation.	It was utilitarianism to stain the world of words reducing them to mere instruments of denotation.
Contrairement à l’utilitarisme standard, l’utilitarisme négatif considère qu’aucune quantité d’expérience positive ne peut compenser une quelconque quantité de souffrance.	Unlike standard utilitarianism, negative utilitarianism considers there to be no amount of positive experience that can compensate for any amount of suffering.
Afin de comprendre les différences entre les formes standards de conséquentialisme et le conséquentialisme négatif, nous pouvons considérer le cas de l’utilitarisme négatif.	To see the differences between standard forms of consequentialism and negative consequentialism we can consider the case of negative utilitarianism.
Dans ce cas, l’utilitarisme négatif opère d’une façon similaire à l’utilitarisme standard, car celui-ci considère seulement la somme totale et non sa distribution.	In this instance, negative utilitarianism operates in a similar manner to standard utilitarianism because it only considers a total amount and not its distribution.
D’après le conséquentialisme négatif tel que le prioritarisme négatif, l’utilitarisme négatif et l’égalitarisme conséquentialiste négatif, nous devrions également aider les animaux qui souffrent.	According to negative consequentialism such as negative prioritarianism, negative utilitarianism, and negative consequentialist egalitarianism, we should also help animals who are suffering.
Ce n’est ni de l’utilitarisme, ni du pragmatisme facile, mais une manière d’exprimer un sens de la justesse, de la convenance, de l’harmonie.	It is neither utilitarianism, nor a facile pragmatism, but a way of expressing a sense of rightness, of convenience, of harmony.
L’utilitarisme est une théorie éthique selon laquelle nous devrions agir de manière à apporter, engendrer, créer le plus de bonheur possible dans le monde.	Utilitarianism is an ethical theory that defends that we should act in ways that bring about as much happiness as possible in the world.
Il est des circonstances dans lesquelles l’utilitarisme négatif arrive à des conclusions différentes de l’égalitarisme, de l’égalitarisme négatif, du prioritarisme ou du prioritarisme négatif.	There are some instances in which negative utilitarianism reaches different conclusions from those reached by egalitarianism, negative egalitarianism, prioritarianism or negative prioritarianism.
D’après l’utilitarisme, l’utilisation des animaux non humains peut uniquement être acceptable si le bonheur que leur exploitation génère est plus important que le mal qu’elle cause.	For utilitarianism, the use of nonhuman animals can be acceptable only if the happiness their exploitation causes is greater than the harm it causes.
Plus récemment, des théoriciens tels que Peter Singer4 et Gaverick Matheny5 ont examiné ce qui découlerait de l’inclusion des intérêts des animaux non-humains, sous-entendue par l’utilitarisme.	In recent times, theorists such as Peter Singer4 and Gaverick Matheny5 have examined what follows from the inclusion of the interests of nonhuman animals implied by utilitarianism.
Ce qui signifie que la discrimination envers les animaux sentientes non humains, qui ont des expériences ou des préférences positives ou négatives, n’est pas compatible avec une théorie telle que l’utilitarisme.	Discrimination against sentient nonhuman animals, who have positive and negative experiences or preferences, is incompatible with a theory such as utilitarianism.