utilisateur final

Translator
Examples

Le destinataire doit être un utilisateur final actuel du compte.	The recipient must be a current end-user in the account.
Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java Platform, Micro Edition.	End-user license agreement for Sun Java Platform, Micro Edition.
Le type de rôle peut être agent, administrateur ou utilisateur final.	The role type can either be agent, admin, or end-user.
Si ces commandes sont utilisées par un utilisateur final, Zendesk les ignore.	If these commands are used by end-users, Zendesk ignores them.
La commande est ignorée si l’e-mail est transféré par un utilisateur final.	The command is ignored if the email is forwarded by an end-user.
Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java J2ME.	End-user license agreement for Sun Java Platform, Micro Edition.
La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de l’utilisateur final initial.	This authorisation is valid only for exports to the original end-user.
En tant qu’utilisateur final, l’acheteur est tenu légalement de restituer les piles usagées.	As the end-user the purchaser is legally obliged to return used batteries.
Comment un utilisateur final a-t-il été créé ?	How was an end-user created?
Rôle, le rôle affecté à cet utilisateur (agent, administrateur, utilisateur final, etc.).	Role, the role assigned to that user (agent, admin, end-user, and the like).
Les informations récupérées peuvent être exportées au format de votre choix pour tout utilisateur final.	The information retrieved can be exported for an end-user in your chosen format.
L’adresse d’assistance externe sera ajoutée comme utilisateur final CC à tous vos tickets.	The external support address will be added as a CC'ed end-user to all of your tickets.
Le but de l'enregistrement en ligne est de vous fournir, utilisateur final, une extension de garantie.	The purpose of registration is to provide you, the end-user, extended guarantee.
Nombre d’utilisateurs OÙ l’utilisateur est actif ET le rôle d’utilisateur est utilisateur final.	The count of users WHERE the user is active AND the user role is end-user.
Vinova® propose une solution de pointe pour chaque embouteilleur, distributeur et utilisateur final à la recherche de nouvelles idées.	Vinova® offers an advanced solution for every bottler, distributor and end-user who is looking for new ideas.
Informations à fournir dans les cas où l’utilisateur final n’examine pas nécessairement le produit exposé	Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Un agent de mon compte de support a soudain été soudain dégradé à un utilisateur final.	Issue Symptoms An agent on my Support account has suddenly been downgraded to an end-user.
Un processus arrêté peut interférer avec la productivité d’un utilisateur final, voire interrompre toute une chaîne de production.	A stopped process can interfere with the productivity of an end-user, or can even stop an entire production line.
L’utilisateur d’intégration dédié dans le compte Zendesk Support est rétrogradé au statut de simple utilisateur final et est suspendu.	The dedicated integration user in Zendesk Support account will be downgraded to an end-user and suspended.
Dans une leçon précédente, nous avons mentionné les rôles des utilisateurs Zendesk (utilisateur final, agent, administrateur et propriétaire de compte).	In an earlier lesson, we mentioned Zendesk Support user roles (end-user, agent, administrator, and account owner).