utiliser

to use

Les premiers caméscopes qui utilisaient MOD ont apparu en 2003.	The first camcorders that used MOD format appeared in 2003.
Les catégories qu'ils utilisaient étaient salées, douces, aigres et amères.	The categories they used were salty, sweet, sour, and bitter.
Ils utilisaient plusieurs serveurs C&C situés à divers endroits.	They were using several C&C servers located in various locations.
Les exemples utilisaient également différentes relations avec différents caractères.	The examples also used different relationships with different characters.
Parfois, ils utilisaient des structures syndicales fantoches, internationales ou régionales.	Sometimes, they used international or regional puppet trade union structures.
Ils utilisaient également des tours pour le bois et la céramique.	They were also using lathes for wood and ceramics.
Les anges utilisaient de l'or pour effectuer leurs travaux.	The angels were using gold to conduct their work.
Les Romains utilisaient cet emplacement comme système de défense.	The Romans used this location as the defense system.
Vraisemblablement, la classe moyenne et l'élite utilisaient principalement une fourchette.	Presumably mostly the middle class and the elite used a fork.
Les Aztèques utilisaient deux calendriers pour calculer les jours de l'année.	The Aztecs used two calendars to compute the days of the year.
Les anciens systèmes utilisaient un moyen analogique de transférer les informations.	Older systems used an analogue means of transferring information.
Depuis l'Antiquité, les gens utilisaient cette colle pour peindre.	Since Antiquity people used this glue for painting.
Les Romains utilisaient des fourchettes pour servir de la nourriture.	The Romans used forks to serve food.
Dans les temps anciens, les gens utilisaient un instrument appelé un tribulum.	In ancient times people used an instrument called a tribulum.
Il dit que ses grands-parents utilisaient les mêmes terrains.	He told that his grandparents used to use the same lots.
Je ne savais pas qu'ils utilisaient la porte de derrière.	I did not know they were using the back door.
Et le thème qu'elles utilisaient était : "Même les jolies filles votent."	And the theme they used was: "Even pretty girls vote."
Celles qui le faisaient utilisaient une série de sources pour les développer.	Those that did used a range of sources to develop them.
Les gens utilisaient l'écriture principalement pour ciseler des monuments et des pierres.	People used the writing mainly to chisel in monuments and stones.
Depuis des générations, les gens utilisaient le système du troc.	For generations the people used the barter system.