usine de dessalement

Translator
Examples

Barcelone a également commencé à s’adapter aux pénuries d’eau avec une toute nouvelle usine de dessalement très efficace.	Barcelona has also started to adapt to water shortages with a new highly efficient desalination plant.
La vue est un peu gâchée par la proximité des installations portuaires et de l’usine de dessalement d’eau d’Arrecife.	The view is somewhat spoiled by the proximity of port facilities and water desalination plant to Arrecife.
Le comté San Diego US vient d’annoncer un projet d’usine de dessalement d’eau de mer de 697 millions d’euros.	In the United States, San Diego County has just announced a €697 million seawater desalination project.
À la fin du premier semestre de 2006, 50 % des travaux de construction d'une nouvelle usine de dessalement à Anegada avaient été menés à bien.	A new desalination plant on Anegada was 50 per cent complete by mid-2006.
L’usine de dessalement de Torrevieja fournira de l’eau destinée à l’irrigation pour le canal de Campo de Cartagena et le réservoir La Pedrera.	Torrevieja desalination plant will supply water for irrigation to Campo de Cartagena Canal and La Pedrera reservoir.
Ceci est l’une des entrées dans un concours de design 2016 pour une usine de dessalement d’aller au large de la côte de Santa Monica.	This is one of the entries in a 2016 design contest for a desalination plant to go off the coast of Santa Monica.
déplore l’échec du projet de construction d’une usine de dessalement de l’eau de mer, qui est un sérieux revers ;	Regrets the loss of the seawater desalination plant project, which was an unfortunate setback;
La citerne finit par s’envaser et, après la mise en service de l’usine de dessalement d’eau de mer d’Arrecife, en 1965, devint inutile.	The tank eventually silt up, and after the commissioning of the desalination plant of sea water of Arrecife, in 1965, became useless.
La forte dénivellation permettrait de produire suffisamment d'électricité pour aider au pompage de l'eau et faire fonctionner une usine de dessalement qui fournirait 850 millions de mètres cubes d'eau douce par an.	The steep drop would generate enough electricity to help pump in water and power a desalination plant that would provide 850 million cubic metres of freshwater annually.
Tuyauterie en acier inoxydable duplex pour usine de dessalement / Gestion de la qualité totale, excellence élevée, amélioration continue et dépassement des attentes des clients.	Duplex Stainless Steel Piping for Desalination Plant / Total Quality Management, High Excellence, Continuous Improvement, and Surpassing The Clients' Expectations.
Tuyauterie en acier inoxydable duplex pour usine de dessalement / Gestion de la qualité totale, haute excellence, amélioration continue et dépassement des attentes des clients.	Duplex Stainless Steel Filter for Unclear Plant / Total Quality Management, High Excellence, Continuous Improvement, and Surpassing The Clients' Expectations.
Il a été suggéré que les différents modes d'élimination soient évalués en fonction de critères uniques, de sorte que l'incidence de chaque usine de dessalement puisse être évaluée de manière cohérente.	It has been suggested that the various means of disposal be assessed according to a single set of criteria, so that the impact of each desalination plant can be consistently evaluated.
Elle comprendra la construction d’infrastructures de récupération des eaux de pluie, d’une usine de dessalement et d’un réseau d’alimentation en eau potable relié aux logements des habitants de l’île de Thoddoo.	This includes infrastructure needed to collect and store rainwater, a desalination plant and a water distribution network that provides every household on Thoddoo Island with clean drinking water.
Le but du projet est d’améliorer la gestion de l’eau à Almeria en augmentant l’utilisation de l’eau dessalée provenant de l’usine de dessalement existante de Carboneras et de la future usine de dessalement de Bajo Almanzora.	The aim of the project is to improve water management in Almeria by increasing the use of desalinated water from the existing Carboneras Desalination Plant and the future Bajo Almanzora desalination plant.