usher

placeur

The war of 1914-18 officially ushered in a new epoch.	La guerre de 1914-1918 a officiellement inauguré une nouvelle époque.
Yes I had ushered a woman out of her body once.	Oui J'avais accompagné une femme hors de son corps une fois.
We were ushered into a sort of house with seven rooms.	On nous a conduits dans une sorte de maison avec sept pièces.
We were ushered into the courtroom to speak with the referee.	On nous a conduits dans la salle d'audience pour parler avec l'arbitre.
The mining machinery industry ushered in the new opportunities.	L'industrie de machines d'exploitation minière a inauguré les nouvelles opportunités.
The age of the vaporizer was ushered in by Eagle Bill.	L’ère du vaporisateur a été inaugurée par Eagle Bill.
Therefore, these countries have ushered in massive migrations.	Par conséquent, ces pays ont ouvert la voie à des migrations massives.
The digital era of aviation has ushered in an increasing threat of cybercrime.	L'ère numérique de l'aviation a conduit à une menace grandissante du cybercrime.
The digital era of aviation has ushered in an increasing threat of cybercrime.	L’ère numérique de l’aviation a conduit à une menace grandissante du cybercrime.
It ushered in a new era for printers.	Elle a marqué le début d'une nouvelle ère pour les presses numériques.
New Year's Day is ushered in with concerts in many locations.	Le nouvel an est reçu avec concerts à diverses localités.
The family was ushered out of the room.	Les policiers ont fait sortir ses proches de la pièce.
This ushered in a new stage in the history of the hemisphere.	Une nouvelle étape s’ouvrait dans l’histoire du continent.
This marked the end of paganism and ushered in a new era of Christianity.	Cela a marqué la fin du paganisme et a inauguré une nouvelle ère du christianisme.
I was duly ushered into his big room, where he was sitting at his desk.	J'ai été dûment introduit dans sa grande salle, où il était assis à son bureau.
The Great French Revolution ushered in a new epoch in the history of mankind.	La grande révolution française a inauguré une nouvelle époque dans l'histoire de l'humanité.
A new century has been ushered in.	Une année s'achève et un nouveau siècle commence.
In 1990, 2G replaced the first-generation standard and ushered in texting.	En 1990, la 2G a remplacé le standard de première génération et a ouvert la voie au textage.
There can be no doubt that the Cairo Consensus ushered in a new era for peoples.	Incontestablement, le consensus du Caire a ouvert une nouvelle ère pour les populations.
Ed Felien, publisher and chief editor, ushered me into his office for a half-hour conversation.	Ed Felien, éditeur et rédacteur en chef, m'a invité dans son bureau pour une conversation d'une demi-heure.