user

Est-ce que le vélo est le seul moyen dont tu uses pour perdre du poids ?	Is cycling the only way in which you work towards losing weight?
N'activer pas l'option System clock uses UTC si votre machine tourne aussi sur Microsoft Windows.	Do not enable the System clock uses UTC option if your machine also runs Microsoft Windows.
Laisse tomber. Tu uses les batteries pour rien.	You're wasting the battery.
Ce qui signifie que tu uses beaucoup de self control, ou que tu fais de la place pour moi.	Which means you're probably exercising tons of self control, or you're making room for me.
Toutes les déclarations dans la partie interface d'une unité sont accessibles à partir de toute partie du programme qui comprend l'unité dans sa clause uses.	Any declarations in the interface portion of a unit are accessible from any part of the program that includes the unit in its uses clause.
International cooperation in the peaceful uses of outer space : rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/57/519)	International cooperation in the peaceful uses of outer space: report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/57/519)
Généralement les définitions des premières unités que l'on inclut dans la clause uses sont masquées par les définitions correspondantes des unités indiquées plus loin.	Stated more generally, what happens in the definitions of the first units you include in the uses statement might be hidden by corresponding definitions of later units.
The stage of policy choice refers to the stage at which policies are formulated and decisions taken regarding the allocation of resources among alternative uses.	The stage of policy choice refers to the stage at which policies are formulated and decisions taken regarding the allocation of resources among alternative uses.
La plupart d’entre elles sont des raccourcis pratiques pour des fonctions PHP dont le nom est long, mais quelques-unes (comme uses()) peuvent être utilisées pour inclure du code ou exécuter d’autres fonctions utiles.	Many of them are convenience wrappers for long-named PHP functions, but some of them (like uses()) can be used to include code or perform other useful functions.
Si l'on doit se référer à d'autres unités à partir du code des routines et des méthodes, on doit ajouter ces unités à cette seconde clause uses plutôt qu'à la première.	When you need to refer to other units from the code of the routines and methods, you should add elements in this second uses clause instead of the first one.
PCB - A Compilation and Evaluation of the Information Given by the Contracting Parties with the Focus on Legislative Situation, Current Uses, Stockpiles and Releases, (HELCOM, 2001)	PCBs - A Compilation and Evaluation of the Information Given by the Contracting Parties with the Focus on Legislative Situation, Current Uses, Stockpiles and Releases (HELCOM, 2001)
Le USES a été créé au cœur de la Grande Dépression pour aider les travailleurs américains à trouver un emploi.	USES was established in the midst of the Great Depression to help American workers find jobs.
Beaucoup plus d’ oxygène et aussi moins de corps usés.	Much more oxygen and also less body worn down.
Et s'ils sont usés, ils peuvent toujours être remplacés.	And if they get worn they can always be replaced.
Les cordons endommagés ou usés augmentent les risques de choc électrique.	Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
Beaucoup plus d’ oxygène et moins de corps usés.	Much more oxygen and less body worn down.
Plus d’ oxygène ainsi que moins de corps usés.	More oxygen as well as less body worn down.
Raccords, bain et WC sont complètement usés.	Fittings, bath and WC are completely worn out.
Beaucoup plus d’ oxygène ainsi que beaucoup moins de corps usés.	Much more oxygen as well as much less body worn down.
Pour la réparation des axes usés, la machine de tour est excellente.	For the repair of worn shafts, the lathe machine is excellent.