urinoir

Dictionary
Examples

Élément d’urinoir à chasse d’eau	Flushing urinal equipment
Tous les urinoirs disposent d’un système sans eau ou d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique permettant de rincer chaque urinoir après utilisation uniquement.	All urinals shall use a waterless system or have a manual/electronic flushing system, which permits single flushing of every urinal only when used.
Il y a un siècle, les gens avaient l'habitude de garder un pot de chambre dans leur chambre pour l'utiliser comme urinoir la nuit.	A century ago, people used to keep a chamber pot in their bedroom to use as a urinal at night.
Éléments de toilettes à chasse d’eau et d’urinoir	Flushing toilet and urinal equipment
Applicabilité des différents critères à chaque catégorie d’éléments de toilettes à chasse d’eau et d’urinoir	Applicability of the different criteria to each category of flushing toilet and urinal equipment
Le tableau 1 indique l’applicabilité des différents critères à chaque catégorie d’élément de toilettes à chasse d’eau et d’urinoir.	Table 1 indicates the applicability of the different criteria to each category of flushing toilet and urinal equipment.
Normes EN pour le calcul du volume d’eau par chasse complète des éléments de toilettes à chasse d’eau et d’urinoir à chasse d’eau	EN standards for measuring the full flush volume of flushing toilet and urinal equipment
« élément d’urinoir à chasse d’eau » une unité d’urinoir, un urinoir ou un système de chasse d’eau pour urinoir ;	‘flushing urinal equipment’ means either a urinal suite, a urinal or a urinal flushing system;
La catégorie de produits « toilettes à chasse d’eau et urinoirs » comprend les éléments de toilettes à chasse d’eau et les éléments d’urinoir au sens de l’article 2.	The product group ‘flushing toilets and urinals’ shall comprise: flushing toilet equipment and urinal equipment as defined in Article 2.
La performance des unités de toilettes et d’urinoir, des cuvettes de toilettes et des urinoirs doit être conforme aux exigences des normes EN applicables figurant dans le tableau 6.	The flush performance of toilet and urinal suites, toilet receptacles and urinals shall comply with the requirements of the respective EN standards listed in Table 6.
« élément d’urinoir » une unité d’urinoir, un urinoir, un urinoir sans eau ou un système de chasse d’eau pour urinoir ;	‘urinal equipment’ means either a urinal suite, a urinal, a flush-free urinal or a urinal flushing system;
Tous les urinoirs disposent d’un système sans eau ou d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique permettant de rincer chaque urinoir après utilisation uniquement.	Even supposing that this is only a market perception, its importance is magnified in the context of the world economic crisis.
« urinoir sans eau » une installation sanitaire fonctionnant sans eau destinée à collecter l’urine et à l’évacuer ensuite dans un système de collecte des eaux usées ;	‘flush-free urinal’ means a sanitary appliance for receiving urine and directing it into a drainage system, which functions without water;
« urinoir » une installation sanitaire destinée à la collecte d’urine et de l’eau utilisée et à leur évacuation dans un système de collecte des eaux usées ;	‘urinal’ means a sanitary appliance for receiving urine and water used for flushing and directing both into a drainage system;
Le niveau de performance de la chasse d’eau des unités d’urinoir et des urinoirs qui ne sont couverts par aucune des normes EN doit être comparable à celui d’une classe et d’un type équivalents couverts par la norme EN 13407.	Urinal suites and urinals not covered by any EN standard shall demonstrate flush performance levels similar to those of an equivalent class and type covered by Standard EN 13407.
Soit au moins 50 % des urinoirs utilisent un système sans chasse d’eau, soit tous les urinoirs sont équipés d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique qui permet de rincer chaque urinoir à chaque utilisation uniquement.	At least 50 % of all urinals shall use a waterless system or all urinals shall have a manual/electronic flushing system which permits single flushing of every urinal only when used.
« unité d’urinoir » une installation sanitaire combinant en une unité fonctionnelle un système de chasse d’eau et un urinoir permettant la collecte d’urine et son évacuation dans un système de collecte des eaux usées ;	‘urinal suite’ means a sanitary appliance combining into a functioning unit a flushing system and a urinal for receiving and flushing away urine and directing it into a drainage system;
Soit au moins 50 % des urinoirs utilisent un système sans chasse d’eau, soit tous les urinoirs sont équipés d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique qui permet de rincer chaque urinoir à chaque utilisation uniquement.	To implement the plan, the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 should be the date on which the financial year for administration of stocks in public storage starts.