urge

We urge our friends and allies to do the same.	Nous exhortons nos amis et alliés à faire de même.
We urge the Court of Auditors to maintain this policy.	Nous invitons la Cour des comptes à maintenir cette politique.
We urge both sides to continue and intensify this dialogue.	Nous exhortons les deux camps à poursuivre et intensifier ce dialogue.
We urge the Tribunals to remain vigilant in that regard.	Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.
We therefore urge all Member States to support the motion.	Nous exhortons donc tous les États Membres à appuyer la motion.
We urge the two sides to continue this dialogue.	Nous exhortons donc les deux parties à poursuivre ce dialogue.
I urge the Council to start consultations on this matter.	Je prie le Conseil d'entamer des consultations sur cette question.
I urge all international actors to discourage these misguided efforts.	J'exhorte tous les acteurs internationaux à décourager ces efforts malavisés.
I therefore urge you to vote against the report tomorrow.	Je vous invite donc à voter contre ce rapport demain.
We urge the government of Punjab to take appropriate action.	Nous exhortons le gouvernement du Pendjab à prendre des mesures adéquates.
We urge the Cuban Government to release all political prisoners.	Nous exhortons le Gouvernement cubain à libérer les prisonniers politiques.
We urge other Member States to do the same.	Nous invitons les autres États Membres à faire de même.
We urge the Security Council to support that recommendation.	Nous exhortons le Conseil de sécurité à appuyer cette recommandation.
We urge the parties to the conflict to spare civilians.	Nous exhortons les parties au conflit à épargner les civils.
We urge all countries to actively participate in that effort.	Nous engageons tous les pays à participer activement à cet effort.
We urge other Member States to consider similar mechanisms.	Nous exhortons les autres États Membres à envisager des mécanismes similaires.
We urge all Member States to ratify the Ottawa Convention.	Nous appelons instamment tous les États Membres à ratifier la Convention d'Ottawa.
I strongly urge you to vote in favour of this.	Je vous invite vivement à voter en faveur de celle-ci.
We urge the Secretariat to accelerate the relevant processes.	Nous exhortons le Secrétariat à accélérer les processus concernés.
We urge Member States to work to meet these goals.	Nous exhortons les États Membres à travailler pour concrétiser ces objectifs.