urbaniser

to urbanize

Cela a également poussé les nomades du désert -- cherchant de l'eau, de la nourriture et essayant de s'occuper de leur bétail -- à urbaniser.	It also made all those people who roamed around the desert—looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock—urbanize.
Cela a également poussé les nomades du désert — cherchant de l'eau, de la nourriture et essayant de s'occuper de leur bétail — à urbaniser.	It also made all those people who roamed around the desert—looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock—urbanize.
Ce développement urbain fut différent des autres puisqu’il ne s’agissait plus d’étendre les rues existantes mais d’urbaniser des zones qui, à cette date, faisait uniquement l’objet d’exploitations agricoles entre le centre historique et la mer.	This urban growth was different to others because it did not expand existing streets, but urbanized areas which until now had been farms, between the old town and the sea.
Nous avons rénové l'éclairage public pour urbaniser la rue.	We revamped the public lightning to urbanize the street.
Le conseil municipal ne peut pas urbaniser les espaces verts.	The council can't urbanize green spaces.
La première étape pour urbaniser le quartier est de paver les chemins de terre.	The first step to urbanising the neighborhood is to pave the dirt roads.
Selon le cabinet d’étude Statista, la population mondiale va croître et s’urbaniser, entraînant la nécessité de construire chaque jour jusqu’en 2050 une moyenne de 13 000 bâtiments dans les plus grandes métropoles.	According to research firm Statista, as the global population grows and urbanizes, the construction industry will need to build an average of 13,000 buildings in major cities every day through the year 2050.
Urbaniser durablement, c'est reconnaître que les villes et les citadins ne sont pas seulement les victimes des changements climatiques mais qu'ils font aussi partie du problème et doivent donc contribuer à sa solution.	Sustainable urbanization recognizes that cities and urban residents are not only the victims of climate change but are also part of the problem and must therefore be part of the solution.