uranium appauvri

Dictionary
Examples

Ne pas ramasser ou collecter des munitions à l’uranium appauvri trouvées sur le terrain.	Do not pick or collect with DU munitions found on the ground.
Les évaluations sur la quantité d’uranium appauvri utilisée dans les missiles divergent.	The evaluations on the amount of DU used in cruise missiles differ very much.
On confrontera cette donnée avec les 10-15 tonnes d’uranium appauvri lancées au Kosovo en 1999 pour en évaluer la gravité.	Compare these data with the 10-15 tons of DU fired in Kosovo in 1999 to assess their seriousness.
Étant données les caractéristiques des oxydes d’uranium appauvri d’origine militaire, il convient de relever de quelle manière leur comportement diffère par rapport aux poussières industrielles d’uranium.	Given the characteristics of DU oxides of military origin, it should be noted that they have different behaviour with respect to industrial dust of uranium.
On a utilisé des données actuellement approchées sur la distribution de la population autour des points d’impact, qui tiennent aussi compte de l’utilisation principale des projectiles à l’uranium appauvri dans des zones peuplées.	The available data are used to approximate population distribution around the points of impact, which also considers the use of the main DU weapons in relatively populated areas of Libya.
instruments de contrôle des procédés spécialement conçus ou préparés pour la commande ou le suivi du retraitement de l'"uranium naturel", de l'"uranium appauvri" ou des "matières fissiles spéciales" irradiés.	From 2020 onwards, this Regulation sets a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet, in accordance with Article 13(5).
“Uranium naturel” ou “uranium appauvri” ou thorium sous la forme d'un métal, d'un alliage, d'un composé chimique ou d'un concentré et toute autre matière contenant une ou plusieurs des substances qui précèdent.	Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
les charges de quatre grammes ou moins d'"uranium naturel" ou d'"uranium appauvri" lorsqu'elles sont contenues dans un organe détecteur d'un instrument ;	‘manufacturer’ means the person or body responsible to the approval authority for all aspects of the EC type-approval procedure in accordance with Directive 2007/46/EC and for ensuring conformity of production;
les extracteurs à solvant à contre-courant et équipements de traitement à échange d'ions spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans des installations de retraitement d'"uranium naturel", d'"uranium appauvri" ou de "matières fissiles spéciales" ;	The Polish authorities stressed that the planned capital injection is supposed to be a temporary support for Techmatrans enabling effective restructuring of the company and its successful privatisation in 2009/2010.
Les États-Unis ont fabriqué des projectiles en uranium appauvri en raison de leur densité supérieure par rapport au plomb.	The United States manufactured projectiles from DU because of its greater density compared with lead.
l’“uranium appauvri” spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes :	“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Nous retenons 3 kg de DU d’uranium appauvri sur les ailes.	We assume 3 kilos of DU in the wings.
Et que dire de l’uranium appauvri utilisé dans les deux guerres en Irak ?	And what about the depleted uranium used in both Iraq wars?
Catégorie de matières nucléaires : uranium appauvri	Category of nuclear material: Depleted uranium
Nous insistons aussi sur la nécessité d’un moratoire sur les munitions à uranium appauvri.	We also stress the need for a moratorium on impoverished uranium munitions.
L’auteur s’occupe de radioprotection depuis une vingtaine d’années et d’uranium appauvri depuis 1999.	The writer has dealt with radiation protection for twenty years and depleted uranium since 1999.
Cermets renfermant de l’uranium appauvri en U 235 ou des composés de ce produit, autres que bruts	Cermets containing uranium depleted in U-235 or compounds of this product, other than unwrought
Catégorie de matières nucléaires : uranium appauvri	Category of nuclear material Depleted uranium
Par ailleurs, on n'a pas trouvé sur les sites inspectés d'éclats de shrapnel à uranium appauvri ou d'autres résidus radioactifs.	In addition, no depleted uranium shrapnel or other radioactive residue was found at the sites investigated.
Dans son livre, Pilger révèle que, durant le conflit, il a été fait un usage massif de projectiles à uranium appauvri.	In his book, Pilger reveals that during the conflict there was massive use of shells containing depleted uranium.