urémie

Dictionary
Examples

Des cas d’ élévation de l’ urémie, de la créatininémie et de la kaliémie ont été rapportés dans une étude clinique contrôlée menée chez des patients atteints d’ insuffisance cardiaque.	In a controlled clinical trial on patients with cardiac insufficiency, increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.
Des augmentations d’ urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l’ arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d’ insuffisance rénale, d’ insuffisance cardiaque sévère et d’ hypertension rénovasculaire.	Increases in blood urea and plasma creatinine, hyperkalaemia reversible on discontinuation may occur, especially in the presence of renal insufficiency, severe heart failure and renovascular hypertension.
L’ acide carglumique s’ est avéré entraîner une diminution de l’ ammoniémie, une augmentation de l’ urémie et de la concentration urinaire en urée, en même temps qu’ un accroissement significatif du contenu hépatique en activateurs de la carbamoyl phosphate synthétase.	Carglumic acid was shown to decrease blood ammonia levels and increase urea levels in blood and urine, whereas the liver content of carbamoyl phosphate synthetase activators was significantly increased.
Votre urémie est due à une insuffisance rénale, et vous devrez suivre un traitement d’hémodialyse à long terme.	Your uremia is caused by kidney failure, and you’re going to have to be on hemodialysis long-term.
Insuffisance rénale Chez les patients souffrant de néphropathies, les thiazidiques peuvent précipiter une urémie.	Renal impairment In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Dans ce cas, le chien développait une urémie, mais la ribonucléase sérique ne montait pas.	In this case, the animal developed uremia, but the serum ribonuclease did not increase.
Bientôt, l’urémie et ses conséquences le contraignent à s’aliter pour ne plus se relever.	Soon, uremia and its consequences forced him to be confined to bed, never to return to his feet again.
Peu fréquents : augmentation de la créatininémie, augmentation de l’ urémie, anomalies fonctionnelles hépatiques (augmentation d’ ALAT et d’ ASAT, de la bilirubinémie et des phosphatases alcalines).	Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Les analyses sanguines du patient ont révélé une urémie ainsi que des taux élevés d'urée (BUN) et de créatinine.	The patient's blood work showed uremia as well as elevated BUN and creatinine levels.