uproar

Dictionary
Examples

The President having spoken and acted thus, the uproar waxed.	Le président ayant parlé et agi ainsi, le tumulte s’accrut.
There was a sudden uproar in the crowd.	Il y eut un soudain vacarme dans la foule.
The various abuses connected with this scheme caused a public uproar.	Les différents abus liés à ce régime a provoqué un tollé public.
All this uproar over the vuvuzela is silly.	Tout ce tapage autour de la vuvuzela est ridicule.
There was an uproar among the bishops.	Il y eut un soulèvement parmi les évêques.
So you're the one responsible for all this uproar'?	Alors c'est toi la responsable de tout ce branle-bas ? !
The city is in uproar, and you want to go out for dinner?	La ville est en tumulte et tu veux m'inviter à dîner ?
Oh, the uproar when she heard.	Oh, le tumulte quand elle a entendu.
Quivering works that sparked an uproar!	Frémissant de travaux, qui a suscité un tollé !
On the contrary, what we see is uproar.	Or, au contraire, ce à quoi nous assistons, c'est un tumulte.
The public uproar was surely justified.	Le tollé de l’opinion publique était sûrement justifié.
The uproar is palpable.	Le tumulte est palpable.
The cries were taken up by the mob, and the uproar was deafening.	La populace leur faisait écho et le vacarme était assourdissant.
Imagine the uproar if the story gets out.	T'imagines le séisme si l'histoire ressort.
Now, don't go getting your nose hairs in an uproar.	Tu devrais faire gaffe à tes poils de nez.
The castle's in an uproar.	Le château est en pleine confusion.
What's all the uproar?	Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?
Once the people of Medina got frightened having heard an uproar at night.	Une fois que les gens de Médine ont eu peur après avoir entendu un tollé dans la nuit.
If anything goes wrong, the board of directors will have an uproar.	le conseil d'administration aura un tollé.
The castle was in an uproar.	Au château c'était la confusion générale.