up

en haut

Has the link to your site upped the statistics?	Le lien vers votre site a-t-il augmenté les statistiques ?
Six months later, you upped and joined the force.	Six mois plus tard, vous reveniez et rejoigniez les forces.
The following week, he upped it to three times the amount.	La semaine suivante, il est passé à trois fois la dose.
Kannabia has truly upped the game with this top-quality cultivar.	Kannabia est vraiment passé au niveau supérieur avec ce cultivar de haute qualité.
Well, if it was, he just upped his game.	Eh bien ,si c'est le cas, il a augmenté les mises.
He just upped one morning and said, "l'm going to Boston."	Il a juste haussé un du matin et dit :" Je vais à Boston"
I told you... they upped my Methadone.	Je te l'ai dit, ils ont augmenté la méthadone.
What, just 'cause I upped my insurance?	Juste parce que j'ai augmenté mon assurance ?
He upped and ran, that's all.	Il s'est levé et il est parti, c'est tout.
You've certainly upped your game since then, haven't you?	Tu joues vraiment le caïd depuis, pas vrai ?
But if you're right, these guys have seriously upped their game.	Si tu as raison, ils sont passés à un autre niveau.
You could have upped him.	Vous auriez pu lui haussé.
He upped and left.	Il s'est levé et est parti.
He upped and left.	Il s'est levé et il est parti.
What if we upped the stakes?	Si on jouait plus gros ?
I haven't had a roommate since college, and he upped and married my sister.	Mon dernier coloc date de la fac. Il a épousé ma soeur.
He upped and left.	Il s'est arrêté et s'est éloigné.
Look, the important thing is, he upped the offer and I think that we should discuss it. Look...	L'important, c'est qu'il a revalorisé l'offre et on devrait en discuter.
He upped and left.	- Il s'est levé et est parti.
Or, we upped the quality of the materials and created this for John.	On va y arriver. Nous pouvons aussi choisir des matériaux de qualité meilleure, comme pour John.