up to it

Translator
Examples

They're making the rounds of the rooms, you two up to it?	Ils font le tour des chambres, vous êtes prêts ?
You still think she's not up to it?	Tu penses toujours qu'elle n'est pas prête ?
It's a tough job, but I think you're up to it.	C'est une tâche difficile, mais je pense que tu en es capable.
The world you made. Not up to it?	Le monde que tu as créé. Tu n'oses pas ?
I don't know if he's up to it.	Je ne sais pas s'il en est capable.
Could you please tell us what happened leading up to it?	Pourriez-vous nous dire ce qui y a conduit ?
I need a report, when you're up to it.	Je devrai faire un rapport quand vous serez prêt.
But what if she's not up to it?	Mais si elle n'en est pas capable ?
Do both, you're up to it. I trust you.	Fais les deux, tu en es capable. Je te fais confiance.
Let me see if she's up to it.	laissez moi voir si elle y arrive.
I just don't know if I'm really up to it.	Je ne sais pas si j'en ai envie.
David Lee doesn't think you're up to it.	David Lee ne vous en croit pas capable.
But do you think you're up to it?	Mais penses-tu que tu sois prêt ?
We had to make sure that you were up to it.	Il fallait qu'on s'assurer que vous étiez prêt.
Look, you won't be up to it in 20 years.	Ecoute, tu ne pourras plus le faire dans 20 ans.
Are our leaders, economic and political, up to it?	Sont nos dirigeants, économiques et politiques, à la hauteur ?
Yeah, a lot of them aren't up to it.	Oui, beaucoup d'entre eux ne sont pas à la hauteur.
That is, if you think your men are up to it.	Si vous pensez que vos hommes sont à la hauteur.
Somebody kidnapped his wife and put him up to it.	Quelqu'un a kidnappé sa femme et l'a forcé à faire ça.
We, the Member States, must now live up to it.	Nous, les États Membres, devons maintenant nous montrer à la hauteur.